The Holy Sonnets of John Donne, Op. 35: Sonnet VII: At the round earth's imagin'd corners - Steuart Bedford, Philip Langridge, Бенджамин Бриттен

At the round earth’s imagined corners, blow

Your trumpets, angels, and arise

From death, you numberless infinities

Of souls, and to your scattered bodies go

All whom the flood did, and fire shall o’erthrow

All whom war, death, age, agues, tyrannies

Despair, law, chance hath slain;

and you whose eyes

Shall behold God and never taste death’s woe

But let them sleep, Lord, and me mourn a space

For, if above all these my sins abound

'Tis late to ask abundance of Thy grace

When we are there.

Here on this lowly ground

Teach me how to repent, for that’s as good

As if Thou hadst seal’d my pardon with Thy blood

Blaas op de ingebeelde hoeken van de ronde aarde

Uw trompetten, engelen, en sta op

Van de dood, jij ontelbare oneindigheden

Van zielen, en naar je verstrooide lichamen gaan

Allen die de vloed deed, en het vuur zal o'erthion

Allen die oorlog, dood, leeftijd, agues, tirannieën

Wanhoop, wet, toeval heeft gedood;

en jij wiens ogen

Zullen God aanschouwen en nooit het wee van de dood proeven

Maar laat ze slapen, Heer, en mij rouwen om een ​​ruimte

Want als bovenal mijn zonden in overvloed zijn

'Het is laat om overvloed van Uw genade te vragen'

Als we er zijn.

Hier op deze lage grond

Leer me hoe ik me moet bekeren, want dat is net zo goed

Alsof U mijn vergiffenis had bezegeld met Uw bloed