Hieronder staat de songtekst van het nummer My Mind's a Ship That's Going Down (OurVinyl Sessions) , artiest - Katie Pruitt, OurVinyl met vertaling
Originele tekst met vertaling
Katie Pruitt, OurVinyl
I guess I like my job just fine
Taking orders, pouring wine
Yet inside, I am so unsure
'Cause I long to be so much more
When I get home from work at night
I read up on the New York Times
Doze off in my computer screen
And pray it’s all a crazy dream
Through all the noise
She’s the anchor that is keeping me sound
Oh, my mind’s a ship that’s going down
I saw big tall mountains of green
On the cover of a magazine
And thought to myself with a smile
«I think I’ll go there for a while»
So I boarded a big jet plane
Left my problems in the USA
Had a lovely time in Ecuador
Now I’m right back where I was before
Through all the noise
She’s the anchor that is keeping me sound
Oh, my mind’s a ship that’s going down
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Oh, Hollywood has stole my soul
Those city lights swallow me whole
She’s nothing like the models on the screen
No, she’s the realest thing I’ve ever seen
Through all the noise
Love’s the only thing that matters anyhow
Oh, my mind’s a ship that’s going down
Oh, my mind’s a ship that’s going down
Oh, my mind’s a ship that’s going down
Ik denk dat ik mijn baan prima leuk vind
Bestellingen opnemen, wijn inschenken
Maar van binnen ben ik zo onzeker
Want ik verlang ernaar om zoveel meer te zijn
Als ik 's avonds thuiskom van mijn werk
Ik las over de New York Times
Dommel in op mijn computerscherm
En bid dat het allemaal een gekke droom is
Door al het lawaai
Zij is het anker dat me gezond houdt
Oh, mijn gedachten zijn een schip dat ten onder gaat
Ik zag grote hoge bergen van groen
Op de omslag van een tijdschrift
En dacht bij mezelf met een glimlach
"Ik denk dat ik er even heen ga"
Dus ging ik aan boord van een groot straalvliegtuig
Ik heb mijn problemen achtergelaten in de VS
Had een heerlijke tijd in Ecuador
Nu ben ik weer waar ik eerder was
Door al het lawaai
Zij is het anker dat me gezond houdt
Oh, mijn gedachten zijn een schip dat ten onder gaat
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Oh, Hollywood heeft mijn ziel gestolen
Die stadslichten slikken me helemaal op
Ze lijkt in niets op de modellen op het scherm
Nee, ze is het echtste wat ik ooit heb gezien
Door al het lawaai
Liefde is toch het enige dat ertoe doet
Oh, mijn gedachten zijn een schip dat ten onder gaat
Oh, mijn gedachten zijn een schip dat ten onder gaat
Oh, mijn gedachten zijn een schip dat ten onder gaat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt