Когда ты смотришь - Воскресение

Когда ты смотришь на меня,

Я вспоминаю, кто я и зачем я здесь.

И даже если допит день до дна,

Hочь слишком длинна для сна,

И я продолжаю петь,

Пока ты смотришь.

Пока ты смотришь на меня,

Я вспоминаю своё имя и где мой дом.

Всё больше неотложных дел,

Всё меньше непонятных слов

Я продолжаю петь,

Пока ты смотришь.

Ты смотришь, улыбаясь, как в цветные сны

Уносит ветер осенний пёстрые листья лет,

И, словно детский румянец на щеках весны,

Заново рождается цвет,

И как становится целым мир из мелочей, —

О, сколько я им дал имён,

А ты — смотри, смотри, — не отводи очей,

И я не опущу знамён !

Hу, а пока ты смотришь на меня

Я не забуду, откуда я иду и куда мой путь, —

Дорогой ветра, воды, огня и земли, —

Голова в облаках и ноги в пыли,

А я продолжаю петь,

Пока ты смотришь.

Als je naar me kijkt

Ik herinner me wie ik ben en waarom ik hier ben.

En zelfs als hij de dag tot op de bodem beëindigt,

De nacht is te lang om te slapen

En ik blijf zingen

Terwijl je kijkt.

Terwijl je naar me kijkt

Ik herinner me mijn naam en waar mijn huis is.

Steeds meer dringende zaken

Minder onbekende woorden

ik blijf zingen

Terwijl je kijkt.

Je kijkt, lachend, als in gekleurde dromen

De herfstwind voert de kleurrijke bladeren van jaren weg,

En, als de blos van een kind op de wangen van de lente,

Kleur wordt herboren

En hoe de wereld een geheel wordt van kleinigheden, -

Oh, hoeveel namen heb ik ze gegeven,

En jij - kijk, kijk - doe je ogen niet af,

En ik zal de spandoeken niet laten zakken!

Nou, terwijl je naar me kijkt

Ik zal niet vergeten waar ik vandaan kom en waar mijn pad is, -

Lieve wind, water, vuur en aarde, -

Hoofd in de wolken en voeten in het stof

En ik blijf zingen

Terwijl je kijkt.