Call On Me - Big Brother & The Holding Company, Janis Joplin

Well, baby, when times are bad,

Now call on me, darling, and I’ll come to you.

When you’re in trouble and feel so sad,

Well, call on me, darling, come on call on me, and I’ll help you.

Yeah!

A man and a woman have each other, baby,

To find their way in this world.

I need you, darling, like the fish needs the sea,

Don’t take your sweet, your sweet love from me.

Baby, when you’re down and feel so blue,

Well, no, you won’t drown, darling, I’ll be there too.

You’re not alone, I’m there too,

Whatever your troubles, honey, I don’t care.

A man and a woman have each other, baby,

To find their way in this world.

I need you, darling, like the fish needs the sea,

Don’t take your sweet, sweet love from me!

Please!

so baby, when times are bad,

Call on me, darling, just call on me.

Wel, schat, als de tijden slecht zijn,

Roep me nu aan, schat, en ik kom naar je toe.

Als je problemen hebt en je zo verdrietig voelt,

Nou, roep me op, schat, kom op, roep me, en ik zal je helpen.

Ja!

Een man en een vrouw hebben elkaar, schat,

Om hun weg te vinden in deze wereld.

Ik heb je nodig, schat, zoals de vis de zee nodig heeft,

Neem je zoete, je zoete liefde niet van mij.

Schat, als je down bent en je zo blauw voelt,

Nou, nee, je zult niet verdrinken, schat, ik zal er ook zijn.

Je bent niet alleen, ik ben er ook,

Wat je problemen ook zijn, schat, het kan me niet schelen.

Een man en een vrouw hebben elkaar, schat,

Om hun weg te vinden in deze wereld.

Ik heb je nodig, schat, zoals de vis de zee nodig heeft,

Neem je zoete, zoete liefde niet van mij af!

Alstublieft!

dus schat, als de tijden slecht zijn,

Roep me aan, lieverd, roep me gewoon aan.