Down On Me - Big Brother & The Holding Company, Janis Joplin

Down on me, down on me,

Looks like everybody in this whole round world

They’re down on me.

Love in this world is so hard to find

When you’ve got yours and I got mine.

That’s why it looks like everybody in this whole round world

They’re down on me.

Saying they’re down on me, down on me.

Looks like everybody in this whole round world

Down on me.

When you see a hand that’s held out toward you,

Give it some love, some day it may be you.

That’s why it looks like everybody in this whole round world

They’re down on me, yeah.

Lord, they’re down on me, down on me, oh!

Looks like everybody in this whole round world

Is down on me.

Believe in your brother, have faith in man,

Help each other, honey, if you can

Because it looks like everybody in this whole round world

Is down on me.

I’m saying down on me, oh, down on me, oh!

It looks like everybody in this whole round world

Down on me!

Beneden op mij, neer op mij,

Het lijkt erop dat iedereen in deze hele ronde wereld

Ze zitten achter me aan.

Liefde in deze wereld is zo moeilijk te vinden

Als jij de jouwe hebt en ik de mijne.

Daarom lijkt het op iedereen in deze hele ronde wereld

Ze zitten achter me aan.

Zeggen dat ze op mij neerzitten, op mij.

Het lijkt erop dat iedereen in deze hele ronde wereld

Op me neer.

Als je een hand ziet die naar je wordt uitgestoken,

Geef het wat liefde, op een dag ben jij het misschien.

Daarom lijkt het op iedereen in deze hele ronde wereld

Ze zitten achter me aan, ja.

Heer, ze zijn neer op mij, op mij, oh!

Het lijkt erop dat iedereen in deze hele ronde wereld

Ligt aan mij.

Geloof in je broer, heb vertrouwen in de mens,

Help elkaar, schat, als je kunt

Omdat het lijkt alsof iedereen in deze hele ronde wereld

Ligt aan mij.

Ik zeg neer op mij, oh, neer op mij, oh!

Het lijkt erop dat iedereen in deze hele ronde wereld

Op me neer!