Je t'aime - Françoise Hardy

Si j’ai du chagrin parce que tu n’es pas là

Si j’ai du chagrin quand tu n’appelles pas

Si mon coeur bat fort chaque fois que je t’entends ou que je te vois

Ne serait-ce pas parce que je t’aime?

Oui, je t’aime

Si j’ai tellement peur qu’une autre t’intéresse

Si j’ai dans mon coeur cette immense tendresse

Si je veux tant compter pour toi, être aussi ce que je ne suis pas

Cela voudrait-il dire que je t’aime?

Oui, je t’aime

Si je sens que je vais souffrir et être heureuse à en mourir

Il me semble que c’est parce que je t’aime!

Oh oui je t’aime

Je t’aime, je t’aime, je t’aime, oh oui, je t’aime, je t’aime, je t’aime…

Als ik verdrietig ben omdat je er niet bent

Als ik van streek ben als je niet belt

Als mijn hart elke keer hard klopt als ik je hoor of zie

Zou het niet kunnen zijn omdat ik van je hou?

Ja ik hou van je

Als ik zo bang ben dat een ander je interesseert

Als ik deze immense tederheid in mijn hart heb?

Als ik zoveel voor je wil betekenen, om ook te zijn wat ik niet ben

Zou dat betekenen dat ik van je hou?

Ja ik hou van je

Als ik het gevoel heb dat ik pijn ga doen en dood gelukkig zal zijn

Volgens mij is het omdat ik van je hou!

Oh ja ik hou van je

Ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je, oh ja, ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je...