Il se fait tard - Françoise Hardy

Il se fait tard

C’est l’heure de rentrer

Demain est presque là

Demain est là

Chacun est fatigué

Et toi tu dors déjà

Tu dors déjà

Quand je meure à demi

De ne pouvoir oser

Enfin oser te dire

Que je ne vis

Que lorsque je te vois

Le jour s’en va

Chercher d’autres jours

Ainsi que ce jour

Où tu partira

Je ne peux pas

Te dire mon amour

Qui comme un amour

Un jour finira

Het wordt laat

Het is tijd om naar huis te gaan

morgen is het bijna

morgen is hier

Iedereen is moe

En je slaapt al

Je slaapt al

Als ik half dood ben

Van niet kunnen durven

Durf het je eindelijk te vertellen

Dat ik niet leef

Dat als ik je zie

De dag gaat

Kijk voor andere dagen

Evenals deze dag

waar ga je heen

ik kan niet

Vertel je mijn liefde

Wie houdt van een liefde

Een dag zal eindigen