Et si je t'aime - Marie Laforêt

Je t’aime encore

Et de plus en plus fort

Mais je veux le garder pour moi

Si je t’aime

Cela ne te regarde pas

Et je ne reviendrai pas

Non, pas cette fois

Toi qui m’as usé le cœur

Toi pour qui j’ai versé tellement de pleurs

Tu serais fier, sûrement

De savoir que maintenant

Pour moi, s’est arrêté le temps

Et si je t’aime

Si je t’aime, si je t’aime

Quand bien même

Si je t’aime, si je t’aime

Je ne te le dirai plus jamais

Puisque je m’en vais

Toute seule, je m’en vais

Je vivrai avec mon secret

Je saurai bien résister

A l’envie de te revoir

J’essaierai

De mon cœur s’effacera, tôt ou tard

Le mal de toi

Pour mieux découvrir d’autres joies

Et si je t’aime

Si je t’aime, si je t’aime

Quand bien même

Si je t’aime, si je t’aime

Je ne reviendrai pas

Cette fois

Je ne saurais pas

Que je t’aime

À quel point ce soir

Que ma peine

Me semble un espoir

Que je t’aime

Appelle-moi ce soir

ik hou nog steeds van jou

En luider en luider

Maar ik wil het voor mezelf houden

Als ik van je houd

Dit gaat jou niet aan

En ik kom niet terug

Nee niet deze keer

Jij die mijn hart droeg

Jij voor wie ik zoveel tranen heb gestort

Je zou zeker trots zijn

Om dat nu te weten

Voor mij heeft de tijd stil gestaan

Wat als ik van je hou

Als ik van je hou, als ik van je hou

Zelfs

Als ik van je hou, als ik van je hou

Ik zal het je nooit meer vertellen

Sinds ik vertrek

Helemaal alleen, ik vertrek

Ik zal leven met mijn geheim

Ik zal weten hoe ik weerstand moet bieden

Ik wil je weer zien

ik zal het proberen

Van mijn hart zal vervagen, vroeg of laat

De pijn van jou

Om andere geneugten beter te ontdekken

Wat als ik van je hou

Als ik van je hou, als ik van je hou

Zelfs

Als ik van je hou, als ik van je hou

Ik kom niet terug

Deze keer

ik zou het niet weten

Dat ik van je hou

Hoe vanavond?

dat mijn pijn

Lijkt me een hoop

Dat ik van je hou

Bel me vanavond