Hieronder staat de songtekst van het nummer Can't Cool Me Down , artiest - Car Seat Headrest met vertaling
Originele tekst met vertaling
Car Seat Headrest
(Cool water on my brow
Can’t cool me down, can’t cool me down
Cool water on my brow
Can’t cool me down, can’t cool me down)
Schizophrenia dreaming
I got a real bad feeling
With a taste like lemon
Having trouble breathing
Getting high on nothing
Taking credit for nothing
Inside my head is an empty head
Introducing friends to friends
There is a hole in the ceiling
Everything but me and it has got no feeling
Smoke is pouring out the vents
I crawl like an animal to ya
(Crawl, crawl, an animal to ya)
It’s a time of need and I need you to help me
(I crawl, I crawl, an animal to ya)
Please
(I crawl, I crawl, an animal to ya)
Animal to ya
(I crawl, I crawl, an animal to ya)
An animal to ya
Cool water on my brow
Can’t cool me down, can’t cool me down
Cool water on my brow
Can’t cool me down, can’t cool me down
Cool water on my brow
Can’t cool me down, it can’t cool me down
(No, it can’t-)
Vivid visions
It’s been so long since I
Heard your voice and
Felt your feeling for me
Camille Raquin at the mortuary
I like Chopin, won’t you sing me to sleep?
No, don’t, Daniel
(No, don’t, Daniel)
You think you see a light but
There is nothing in a flame but fire
(There is nothing)
Is it satisfaction?
(Is it satisfaction?)
Is it only practice for the real thing?
(Is it only practice for the real thing?)
Snap out of the drug trip screaming
Hey, we’re not supposed to be here!
(We're not supposed to be here)
Hey, we’re not supposed to be here!
(We're not supposed to be here)
Now my blood is dirty water
Drain it, bleed it, wash it down the drain
The devil in the other, somebody else’s mistake
I am dripping with sweat, my hands
I can’t hold anything in my hands
I’ve only made one mistake in my life
I’ve only made one mistake, I’m going
Cool water on my brow
Can’t cool me down, no, it can’t cool me down
Cool water on my brow
Can’t cool me down, it can’t cool me down
Cool water on my brow
Can’t cool me down, it can’t cool me down
Cool
(Cool me down, cool me down)
(Cool me down, cool me down)
(Cool me down, cool me down)
(Cool me down, cool me down)
(Koel water op mijn voorhoofd
Kan me niet afkoelen, kan me niet afkoelen
Koel water op mijn voorhoofd
Kan me niet afkoelen, kan me niet afkoelen)
Schizofrenie dromen
Ik heb een heel slecht gevoel
Met een smaak als citroen
Moeite hebben met ademhalen
High worden van niets
Krediet nemen voor niets
In mijn hoofd is een leeg hoofd
Vrienden voorstellen aan vrienden
Er zit een gat in het plafond
Alles behalve ik en het heeft geen gevoel
Er komt rook uit de ventilatieopeningen
Ik kruip als een dier naar je
(Kruipen, kruipen, een dier voor je)
Het is een tijd van nood en ik heb je nodig om me te helpen
(Ik kruip, ik kruip, een dier voor jou)
Alsjeblieft
(Ik kruip, ik kruip, een dier voor jou)
Dier voor jou
(Ik kruip, ik kruip, een dier voor jou)
Een dier voor jou
Koel water op mijn voorhoofd
Kan me niet afkoelen, kan me niet afkoelen
Koel water op mijn voorhoofd
Kan me niet afkoelen, kan me niet afkoelen
Koel water op mijn voorhoofd
Kan me niet afkoelen, het kan me niet afkoelen
(Nee, dat kan niet-)
Levendige visioenen
Het is zo lang geleden dat ik
Hoorde je stem en
Voelde je gevoel voor mij
Camille Raquin in het mortuarium
Ik hou van Chopin, wil je me niet in slaap zingen?
Nee, niet doen, Daniël
(Nee, niet doen, Daniël)
Je denkt dat je een licht ziet, maar
Er is niets in een vlam dan vuur
(Er is niks)
Is het tevredenheid?
(Is het tevredenheid?)
Is het alleen oefenen voor het echte werk?
(Is het alleen oefenen voor het echte werk?)
Kom schreeuwend uit de drugsreis
Hé, we horen hier niet te zijn!
(We horen hier niet te zijn)
Hé, we horen hier niet te zijn!
(We horen hier niet te zijn)
Nu is mijn bloed vies water
Giet het af, laat het leeglopen, spoel het door de afvoer
De duivel in de ander, de fout van iemand anders
Ik druip van het zweet, mijn handen
Ik kan niets in mijn handen houden
Ik heb maar één fout gemaakt in mijn leven
Ik heb maar één fout gemaakt, ik ga
Koel water op mijn voorhoofd
Kan me niet afkoelen, nee, het kan me niet afkoelen
Koel water op mijn voorhoofd
Kan me niet afkoelen, het kan me niet afkoelen
Koel water op mijn voorhoofd
Kan me niet afkoelen, het kan me niet afkoelen
Stoer
(Koel me af, koel me af)
(Koel me af, koel me af)
(Koel me af, koel me af)
(Koel me af, koel me af)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt