Мудрий бо німий - Скрябін

Багато-гато років, як я був дуже малий

Всі риби жили в небі, а дерева — в воді

А я ходив до школи на високій горі

І люди були добрі, я був дуже малий

Багато-гато часу і немало вина

Старі сухі дерева догоріли дотла

Нема кого питати, де я маю піти

Не хочуть говорити мої мудрі птахи

Земля собі летіла — осінь-літо-зима

І небо там висіло, де вже нині нема

Я можу набрехати і лишитися сам

Я можу написати і забути слова

Ходили мої ноги, а не видно слідів

Робили мої руки всьо, шо я захотів

Дивились мої очі, але їх вже нема

Колись ше мої губи говорили слова

Приспів:

О-о, мудрий, бо німий…

Я не хочу того всього за собою забирати

І не можу вже ніколи нові гори малювати

Плакати не час, ніхто не хоче того знати

Тільки сльози будуть довго свої знаки малювати

Плакати не час, гаряче море тихо впало

Я лишився на піску і там, де риби повмирали

Вже не чути наші кроки, там нема чого ходити

Я лікарства не шукаю, бо ним можна отравитись

Приспів

Багато-гато років, як я був дуже малий

Всі риби жили в небі, а дерева — в воді

А я ходив до школи на високій горі

І люди були добрі, я був дуже малий

Багато-гато часу і немало вина

Старі сухі дерева догоріли дотла

Нема кого питати, де я маю піти

Не хочуть говорити мої мудрі птахи

Приспів

Vele jaren toen ik nog heel jong was

Alle vissen leefden in de lucht, en bomen - in het water

En ik ging naar school op een hoge berg

En de mensen waren goed, ik was heel jong

Veel en veel tijd en veel wijn

Oude droge bomen tot de grond afgebrand

Er is niemand om te vragen waar ik heen moet

Mijn wijze vogels willen niet praten

De aarde vloog naar zichzelf - herfst-zomer-winter

En de lucht hing daar, waar het niet meer is

Ik kan liegen en alleen zijn

Ik kan schrijven en woorden vergeten

Mijn voeten liepen, er waren geen sporen zichtbaar

Mijn handen deden alles wat ik wilde

Mijn ogen keken, maar ze zijn weg

Mijn lippen zeiden vroeger woorden

Refrein:

Oh, wijs, want dom...

Ik wil niet alles meenemen

En ik kan nooit meer nieuwe bergen tekenen

Het is geen tijd om te huilen, niemand wil het weten

Alleen tranen zullen hun sporen trekken voor een lange tijd

Het was geen tijd om te huilen, de hete zee viel stil

Ik bleef op het zand en waar de vis stierf

We kunnen onze voetstappen niet meer horen, er is niets om daar te lopen

Ik ben niet op zoek naar een remedie omdat het me kan vergiftigen

Refrein

Vele jaren toen ik nog heel jong was

Alle vissen leefden in de lucht, en bomen - in het water

En ik ging naar school op een hoge berg

En de mensen waren goed, ik was heel jong

Veel en veel tijd en veel wijn

Oude droge bomen tot de grond afgebrand

Er is niemand om te vragen waar ik heen moet

Mijn wijze vogels willen niet praten

Refrein