Люди, як кораблі - Скрябін

Я не твій брат — ти не сестра моя

Ніколи не розказуй мені -

Хто i в чому є винний на нашій землі -

Люди, як кораблі

Кожен пливе поки хвиля несе

I поки глибока вода

Глибока і темна до самого дна

До самого-самого дна

На глибині зустрічаються всі

Так ніби в морі місця нема

І труться бортами, аж стогне земля

Від зависті, підлості й зла

Хтось не доплив, бо йому помогли

Набрати повні трюми води

Бо стати героями тої війни

Дуже хотіли вони

Приспiв:

А до берега тихо хвилі несуть

Поранені душі живих кораблів,

А від берега знову в море ідуть

Ті хто вірив і правду знати хотів

Наш Океан знає більше ніж ми

Секрети всі у нього на дні

А ми ходим зверху, великі й малі

Люди як кораблі

Гордо пливем — і не вірить ніхто

Шо ним зацікавилось зло

І серед вітрів ми не чуєм щурів,

Які прогризають нам дно

Приспiв:

А до берега тихо хвилі несуть

Поранені душі живих кораблів,

А від берега в море ідуть

Ті хто вірив і правду знати хотів

ЛЮДИ, КАК КОРАБЛИ

Я не твой брат — ты не сестра моя

И даже не рассказывай мне

Кто и в чём здесь виновен на нашей земле —

Люди, как корабли…

Каждый плывёт, пока волны несут,

И если глубока вода

Глубока и тёмна до самого дна

До самого-самого дна

На глубине мы встретимся все

Как будто в море нет места нам

И трёмся бортами, аж стонет земля,

От зависти, подлости, зла

Кто не доплыл — тому «помогли»

Набрать полны трюмы воды

И стать бы героем на этой войне

Очень хотели они

Припев:

А до берега тихо волны несут

Разбитые души живых кораблей,

А от берега снова в море идут

Те, кто верил и правду узнать бы хотел

Наш океан знает больше, чем мы

Хранит он свои тайны на дне и…

Мы поверху ходим и мал, и велик —

Люди, как корабли…

Гордо плывём — и не верит никто

Что нас изнутри точит зло

Плывём по волнам и не видим червей,

Тех, что грызут наше дно

Припев:

А до берега тихо волны несут

Разбитые души живых кораблей,

А от берега снова в море идут

Те, кто верил и правду узнать бы хотел

Ik ben je broer niet - je bent mijn zus niet

Vertel me nooit -

Wie en wat is de schuldige van onze aarde -

Mensen zijn als schepen

Iedereen zwemt terwijl de golf draagt

En terwijl diep water

Diep en donker tot op de bodem

Tot op de bodem

Iedereen ontmoet op diepte

Alsof er geen plaats is in de zee

En wrijf over de zijkanten tot de grond kreunt

Van afgunst, gemeenheid en kwaad

Iemand heeft niet gezwommen omdat ze hem hebben geholpen

Verzamel volle ruimen water

Want om de helden van die oorlog te worden

Ze wilden heel graag

Refrein:

En de golven worden stilletjes naar de kust gedragen

Gewonde zielen van levende schepen,

En vanaf de kust gaan ze weer naar zee

Degenen die geloofden en de waarheid wilden weten

Onze oceaan weet meer dan wij

Zijn geheimen staan ​​allemaal onderaan

En we lopen van boven, groot en klein

Mensen zijn als schepen

We varen trots - en niemand gelooft

Shaw raakte geïnteresseerd in het kwaad

En in de wind horen we geen ratten,

Die aan onze onderkant knagen

Refrein:

En de golven worden stilletjes naar de kust gedragen

Gewonde zielen van levende schepen,

En van de kust naar de zee ga

Degenen die geloofden en de waarheid wilden weten

MENSEN HOUDEN VAN SCHEPEN

Ik ben je broer niet - je bent mijn zus niet

En vertel het me niet eens

Wie en wat is de schuldige hier op onze aarde -

Mensen houden van schepen...

Iedereen vaart terwijl de golven dragen,

En als het water diep is?

Diep en donker tot op de bodem

Tot op de bodem

In de diepte zullen we iedereen ontmoeten

Alsof er geen plaats voor ons is in de zee

En we beven aan de zijkanten, totdat de aarde kreunt,

Van afgunst, gemeenheid, kwaad

Degenen die niet zwommen - "hielpen"

Verzamel volle ruimen water

En om een ​​held te worden in deze oorlog

Ze wilden heel graag

Refrein:

En de golven voeren rustig naar de kust

Gebroken zielen van levende schepen,

En vanaf de kust gaan ze weer naar zee

Degenen die geloofden en de waarheid wilden weten

Onze oceaan weet meer dan wij

Hij bewaart zijn geheimen op de bodem en...

We lopen naar boven en klein en groot -

Mensen houden van schepen...

We varen trots - en niemand gelooft

Dat het kwaad ons van binnenuit scherpt

We drijven op de golven en zien geen wormen,

Degenen die aan onze bodem knagen

Refrein:

En de golven voeren rustig naar de kust

Gebroken zielen van levende schepen,

En vanaf de kust gaan ze weer naar zee

Degenen die geloofden en de waarheid wilden weten