А пам'ятаєш - Скрябін

Музика: Скрябін

Виконує: Скрябін

Можливо, треба було жити, як всі,

А я хотів інакшим бути завжди —

Так скучно плисти по течії з ними…

Можливо, я не дав тобі теплоту

І ти не знаєш погляд через фату.

-

Логічно.

Як можна було з тим жити?

А пам’ятаєш

Метро нічного Берліна

І наші тіні на стінах —

Місця щасливих людей?

А пам’ятаєш

Балкон під небом Мадріда

І на трибунах Коріди

Місця щасливих людей?..

Тягуча павутина зйомних квартир

І дві душі пробиті сотнями дір,

Так страшно, коли не знаєш, що завтра…

Тепер я оглядаю знаки, часи

І знаю ціну світлої полоси —

Не варто шукати винних крім себе…

А пам’ятаєш

Страшенний шторм на Мальдівах,

На фотках ніс обгорілий,

Місця щасливих людей?..

А пам’ятаєш

Старий кабак на Бродвеї,

Цибуля, сир і печеня,

Місця щасливих людей?..

Я на перед ніколи не вивчаю маршрут,

Мені не важливо, тільки б ти була тут,

Всерівно куди нас понесе вітер…

В житті не важливий сигнал GPS,

Якщо не один ти рюкзак свій несеш,

То знайдеш для себе десь таки місце.

А пам’ятаєш

Велосипеди в Парижі,

І в Закопаному лижі,

Місця щасливих людей?..

А пам’ятаєш

Наш Новий Рік в електричці

І Лондон, як на відкритці,

Місця щасливих людей?..

А пам’ятаєш

Холодне пиво Стокгольма

І знову ми було двоє,

Місця щасливих людей?..

А пам’ятаєш,

Як я втікав з інститута,

Щоби з тобою побути

І до сих пір я тут є!..

А пам’ятаєш?..

Muziek: Skrjabin

Uitgevoerd door: Scriabin

Misschien moest je leven zoals iedereen,

En ik wilde altijd al anders zijn -

Zo saai om met ze mee te gaan...

Misschien heb ik je geen warmte gegeven

En je kent de blik door de sluier niet.

-

Logisch.

Hoe zou je daarmee kunnen leven?

En onthoud

Berlijnse nachtmetro

En onze schaduwen op de muren -

Plekken van gelukkige mensen?

En onthoud

Balkon onder de hemel van Madrid

En in de tribunes van Stierenvechten

Plekken van gelukkige mensen? ..

Strak web van huurappartementen

En twee zielen worden doorboord door honderden gaten,

Het is zo eng als je niet weet wat morgen...

Nu kijk ik naar de tekenen, de tijden

En ik ken de prijs van een lichtstrip -

Je moet geen schuldigen zoeken behalve jezelf...

En onthoud

Vreselijke storm op de Malediven,

Op de foto's is de neus verbrand,

Plekken van gelukkige mensen? ..

En onthoud

De oude taverne op Broadway,

Uien, kaas en gebraad,

Plekken van gelukkige mensen? ..

Ik heb de route nooit eerder bestudeerd,

Het kan me niet schelen, zolang je hier bent,

Waar de wind ons ook waait...

GPS-signaal is niet belangrijk in het leven,

Als u meer dan één rugzak draagt,

Dan vind je wel ergens een plekje voor jezelf.

En onthoud

Fietsen in Parijs,

En in Buried Ski,

Plekken van gelukkige mensen? ..

En onthoud

Ons nieuwjaar in de trein

En Londen, zoals op de ansichtkaart,

Plekken van gelukkige mensen? ..

En onthoud

Koud biertje in Stockholm

En weer waren we met z'n tweeën,

Plekken van gelukkige mensen? ..

En onthoud,

Toen ik wegliep van het instituut,

Om bij jou te zijn

En ik ben er nog! ..

Weet je nog? ..