Не треба - Скрябін

Коли голосом неба покличуть тебе десь за хмари,

Ти тiкай собi сам, не жалiй, шо кидаєш той свiт.

Три копiйки за смiх, три копiйки за заплаканi очi,

Всьо, шо саме дорожче вже давно не коштує тут нiц.

Не треба…

Ну i нiби-то всьо i нiчого вже казати не треба,

І розумнi слова поховалися тихо в книжках.

Твої сни кольоровi i теплi з сумними очима

Залишають тебе — не для них твоє нове життя.

Програш

Не треба квiти зiв’ялi малювати на стiнах,

Не треба шукати тi речi, якi не губили.

Не треба казати собi, шо народишся ше раз,

Не треба ловити птахiв, якi заблудились.

Wanneer de stem van de hemel je ergens achter de wolken roept,

Je loopt weg van jezelf, heb er geen spijt van dat je die wereld hebt verlaten.

Drie kopeken voor het lachen, drie kopeken voor betraande ogen,

Alles wat duurder is, is hier al lang niets meer waard.

Niet nodig…

Nou, alsof alles en niets gezegd zou moeten worden,

En slimme woorden waren stilletjes verborgen in boeken.

Je dromen zijn kleurrijk en warm met droevige ogen

Ze verlaten je - niet voor hen je nieuwe leven.

Verlies

Je hoeft geen verwelkte bloemen op de muren te schilderen,

Je hoeft niet te zoeken naar de dingen die je niet bent kwijtgeraakt.

Je hoeft jezelf niet te vertellen dat je opnieuw geboren zult worden,

Je mag geen loslopende vogels vangen.