Dors Mon Amour - Fred Buscaglione

Dors, mon amour

Le soleil est encore loin du jour

Nous avons pour aimer tout le temps

Et la nuit nous comprend

Dors, mon amour

Protégée par mes bras qui entourent

Ton sommeil d’un rideau de bonheur

Dors au creux de mon cœur

Je suis un roi

Qui tient tout son royaume en ses doigts

Et qui tremble de voir

S'écrouler ce royaume enchanté

Dors, mon amour

Ma princesse enfermée dans sa tour

Avec tous les refrains de la nuit

Ma princesse endormie

Je suis ton âme

Pas à pas sur son chemin de joie

Et je m’amuse

À me pencher sur ton sommeil étoilé

Dors, mon amour

Le soleil est encore loin du jour

Nous avons pour aimer tout le temps

Et la nuit nous comprend

Dors, mon amour

Protégée par mes bras qui entourent

Ton sommeil d’un rideau de bonheur

Dors au creux de mon cœur

J’entends la voix

De ta vie qui bat tout près de moi

Et je sens comme

Un souffle très doux qui caresse ma joue

Dors, mon amour

Ma princesse endormie dans sa tour

J’aperçois le sourire du matin

Voici le soleil de demain

Le grand soleil de l’amour éternel

Slaap, mijn liefste

De zon is nog ver van de dag

We moeten altijd liefhebben

En de nacht begrijpt ons

Slaap, mijn liefste

Beschermd door mijn armen die omringen

Jouw slaap als een gordijn van geluk

Slaap diep in mijn hart

ik ben een koning

Wie houdt zijn hele koninkrijk in zijn vingers

En wie beeft om te zien

Verkruimel dit betoverde rijk

Slaap, mijn liefste

Mijn prinses opgesloten in haar toren

Met alle refreinen van de nacht

Mijn slapende prinses

ik ben je ziel

Stap voor stap op weg naar vreugde

En ik heb plezier

Om voorover te buigen in je sterrenslaap

Slaap, mijn liefste

De zon is nog ver van de dag

We moeten altijd liefhebben

En de nacht begrijpt ons

Slaap, mijn liefste

Beschermd door mijn armen die omringen

Jouw slaap als een gordijn van geluk

Slaap diep in mijn hart

ik hoor de stem

Van je leven dat dicht bij me klopt

En ik heb het gevoel dat

Een heel zachte adem streelt mijn wang

Slaap, mijn liefste

Mijn slapende prinses in haar toren

Ik zie de ochtendglimlach

Hier komt de zon van morgen

De grote zon van eeuwige liefde