If One Won't Another One Will - The Carter Family

I went one Sunday evening my true love for to see

I asked her to marry and she would not answer me

The night is almost spent, it is near the break of day

I’m waiting for an answer, oh, what will you say

Kind sir, if I must tell you, I’d choose the single life

I never thought it suited for me to be your wife

Sir take this for an answer and for yourself provide

I have another lover and you must be denied

In the course of six weeks later this lady’s mind did change

She wrote me a letter, kind sir, I feel ashamed

I feel as though I slighted you, I cannot hear you mourn

So here is my heart, come take it and claim it as your own

I wrote her back an answer and sent it back in speed

I own that once did love you, I loved you dear indeed

But since my mind has changed me, I seek another way

Upon some pretty fair maiden my heart will have its sway

Upon some pretty fair maiden my heart shall have its fill

This world is wide and lonely, if one won’t another one will

Ik ging op een zondagavond naar mijn ware liefde om te zien

Ik vroeg haar om te trouwen en ze wilde niet antwoorden

De nacht is bijna doorgebracht, het is bijna ochtend

Ik wacht op een antwoord, oh, wat zeg je?

Vriendelijke meneer, als ik u moet vertellen, zou ik kiezen voor het vrijgezelle leven

Ik vond het nooit geschikt voor mij om je vrouw te zijn

Meneer, neem dit voor een antwoord en geef voor uzelf

Ik heb nog een minnaar en je moet worden geweigerd

In de loop van zes weken later veranderde deze dame van gedachten

Ze schreef me een brief, vriendelijke meneer, ik schaam me

Ik heb het gevoel alsof ik je bespotte, ik kan je niet horen rouwen

Dus hier is mijn hart, neem het en claim het als het jouwe

Ik schreef haar een antwoord terug en stuurde het snel terug

Ik weet dat ik ooit van je hield, ik hield echt van je schat

Maar omdat ik van gedachten ben veranderd, zoek ik een andere manier

Bij een mooie schone maagd zal mijn hart de scepter zwaaien

Op een mooie schone maagd zal mijn hart vol zitten

Deze wereld is wijd en eenzaam, als de een niet wil, doet de ander het wel