Их надо сбросить с перевала - Владимир Высоцкий

Мерцал закат, как блеск клинка.

Свою добычу смерть считала.

Бой будет завтра, а пока

Взвод зарывался в облака

И уходил по перевалу.

Отставить разговоры

Вперед и вверх, а там...

Ведь это наши горы,

Они помогут нам!

А до войны вот этот склон

Немецкий парень брал с тобою!

Он падал вниз, но был спасен,

А вот сейчас, быть может, он

Свой автомат готовит к бою.

Отставить разговоры

Вперед и вверх, а там...

Ведь это наши горы,

Они помогут нам!

Взвод лезет вверх, а у реки -

Тот, с кем ходил ты раньше в паре.

Мы ждем атаки до тоски,

А вот альпийские стрелки

Сегодня что-то не в ударе.

Отставить разговоры

Вперед и вверх, а там...

Ведь это наши горы,

Они помогут нам!

Ты снова здесь, ты собран весь,

Ты ждешь заветного сигнала.

А парень тот, он тоже здесь.

Среди стрелков из "Эдельвейс".

Их надо сбросить с перевала!

Отставить разговоры

Вперед и вверх, а там...

Ведь это наши горы,

Они помогут нам!

De zonsondergang flikkerde als de glans van een mes.

De dood beschouwde zijn prooi.

Het gevecht zal morgen zijn, maar voor nu

Het peloton groef zich in de wolken

En links langs de pas.

Zet gesprekken opzij

Vooruit en omhoog, en daar...

Dit zijn tenslotte onze bergen,

Ze zullen ons helpen!

En voor de oorlog, deze helling

Die Duitser nam je mee!

Hij viel neer maar werd gered

Maar nu, misschien hij

Je machine bereidt zich voor op de strijd.

Zet gesprekken opzij

Vooruit en omhoog, en daar...

Dit zijn tenslotte onze bergen,

Ze zullen ons helpen!

Het peloton klimt omhoog, en bij de rivier...

Degene met wie je vroeger samen ging.

We wachten op een aanval om te treuren,

En hier zijn de alpenpijlen

Er klopt iets niet vandaag.

Zet gesprekken opzij

Vooruit en omhoog, en daar...

Dit zijn tenslotte onze bergen,

Ze zullen ons helpen!

Je bent hier weer, je bent allemaal verzameld,

Je wacht op het felbegeerde signaal.

En die vent, hij is hier ook.

Onder de schutters van "Edelweiss".

Ze moeten van de pas worden gegooid!

Zet gesprekken opzij

Vooruit en omhoog, en daar...

Dit zijn tenslotte onze bergen,

Ze zullen ons helpen!