Бросьте скуку, как корку арбузную - Владимир Высоцкий

Бросьте скуку, как корку арбузную!

Небо ясное, легкие сны…

Парень лошадь имел и судьбу свою —

Интересную до войны.

Припев:

А на войне, как на войне,

А до войны, как до войны, —

Везде, по всей Вселенной.

Он лихо ездил на коне

В конце войны, в конце весны —

Последней, довоенной.

Но туманы уже по росе плелись,

Град прошел по полям и мечтам.

Для того, чтобы тучи рассеялись,

Парень нужен был именно там.

Припев:

Там — на войне, как на войне,

А до войны, как до войны, —

Везде, по всей Вселенной.

Он лихо ездил на коне

В конце войны, в конце весны —

Последней, довоенной.

Gooi verveling als een watermeloenschil!

De lucht is helder, lichte dromen ...

De paardenman had zijn eigen lot -

Interessant voor de oorlog.

Refrein:

En in oorlog, zoals in oorlog,

En voor de oorlog, net als voor de oorlog, -

Overal, in het hele universum.

Hij reed beroemd op een paard

Aan het einde van de oorlog, aan het einde van de lente -

De laatste, vooroorlogse.

Maar de mist weefde al in de dauw,

De stad ging door velden en dromen.

Om de wolken te laten verdwijnen

De man was daar nodig.

Refrein:

Daar - in de oorlog, zoals in de oorlog,

En voor de oorlog, net als voor de oorlog, -

Overal, in het hele universum.

Hij reed beroemd op een paard

Aan het einde van de oorlog, aan het einde van de lente -

De laatste, vooroorlogse.