Рядовой Борисов! - Владимир Высоцкий

«Рядовой Борисов!" — «Я!»

«Давай, как было дело!»

«Я держался из последних сил:

Дождь хлестал, потом устал,

Потом уже стемнело,

Только я его предупредил!

Припев:

На первый окрик: «Кто идет?»

Он стал шутить,

На выстрел в воздух закричал:

«Кончай дурить!»

Я чуть замешкался

И, не вступая в спор,

Чинарик выплюнул —

И выстрелил в упор».

«Бросьте, рядовой,

Давайте, правду, — вам же лучше!

Ведь Вы же его узнали б за версту…»

«Был туман — узнать не мог —

Темно, на небе тучи, —

Кто-то шел — я крикнул в темноту.

Припев:

На первый окрик: «Кто идет?»

Он стал шутить,

На выстрел в воздух закричал:

«Кончай дурить!»

Я чуть замешкался

И, не вступая в спор,

Чинарик выплюнул —

И выстрелил в упор».

«Рядовой Борисов, —

Снова следователь мучил, —

Попадете вы под трибунал!»

«Я был на посту — был дождь,

Туман, и были тучи, —

Снова я упрямо повторял.-

Припев:

На первый окрик: «Кто идет?»

Он стал шутить,

На выстрел в воздух закричал:

«Кончай дурить!»

Я чуть замешкался

И, не вступая в спор,

Чинарик выплюнул —

И выстрелил в упор».

Год назад — а я обид

Не забываю скоро —

В шахте мы повздорили чуток, —

Правда, по душам

Не получилось разговора:

Нам мешал отбойный молоток.

Припев:

На крик души: «Оставь ее!»

Он стал шутить,

На мой удар он закричал:

«Кончай дурить!»

Я чуть замешкался —

Я был обижен, зол, —

Чинарик выплюнул,

Нож бросил и ушел.

Счастье мое, что

Оказался он живучим!

Ну, а я — я долг свой выполнял.

Ну, правда ведь, — был дождь,

Туман, по небу плыли тучи…

По уставу — правильно стрелял!

-= =-

Припев:

На первый окрик: «Кто идет?»

Он стал шутить.

Правильно?

На выстрел в воздух закричал:

«Кончай дурить!»

Я чуть замешкался

И, не вступая в спор,

Чинарик выплюнул —

И выстрелил в упор.

"Privé Borisov!" - "Ik!"

"Kom op, hoe was het!"

“Ik hield vast aan mijn laatste krachten:

De regen sloeg, toen moe,

Toen werd het donker

Ik heb hem zojuist gewaarschuwd!

Refrein:

Bij de eerste kreet: "Wie komt eraan?"

Hij begon een grapje te maken

Met een schot in de lucht riep hij:

"Hou op met rommelen!"

Ik aarzelde een beetje

En zonder in discussie te gaan,

Chinarik spuugde uit -

En hij schoot op point-blank range."

"Kom op, privé,

Laten we eerlijk zijn - je bent beter af!

Je zou hem tenslotte van mijlenver herkennen..."

"Er was mist - ik kon het niet herkennen -

Het is donker, er zijn wolken in de lucht,

Er liep iemand - riep ik de duisternis in.

Refrein:

Bij de eerste kreet: "Wie komt eraan?"

Hij begon een grapje te maken

Met een schot in de lucht riep hij:

"Hou op met rommelen!"

Ik aarzelde een beetje

En zonder in discussie te gaan,

Chinarik spuugde uit -

En hij schoot op point-blank range."

"Privé Borisov, -

Weer kwelde de onderzoeker, -

Je valt onder het tribunaal!”

"Ik had dienst - het regende,

Mist, en er waren wolken, -

Opnieuw herhaalde ik koppig.-

Refrein:

Bij de eerste kreet: "Wie komt eraan?"

Hij begon een grapje te maken

Met een schot in de lucht riep hij:

"Hou op met rommelen!"

Ik aarzelde een beetje

En zonder in discussie te gaan,

Chinarik spuugde uit -

En hij schoot op point-blank range."

Een jaar geleden - en ik ben beledigd

Ik vergeet niet snel -

In de mijn hadden we wat ruzie, -

Echt, oprecht

Gesprek mislukt:

Een jackhammer bemoeide zich met ons.

Refrein:

Op de roep van de ziel: "Laat haar!"

Hij begon een grapje te maken

Op mijn slag riep hij:

"Hou op met rommelen!"

Ik aarzelde een beetje -

Ik was beledigd, boos, -

Chinarik spuugde uit

Hij liet het mes vallen en vertrok.

mijn geluk dat

Hij bleek te leven!

Nou, ik heb mijn plicht gedaan.

Nou, het is waar, het regende,

Mist, wolken dreven langs de lucht...

Volgens het charter - hij schoot correct!

-==-

Refrein:

Bij de eerste kreet: "Wie komt eraan?"

Hij begon te grappen.

Correct?

Met een schot in de lucht riep hij:

"Hou op met rommelen!"

Ik aarzelde een beetje

En zonder in discussie te gaan,

Chinarik spuugde uit -

En van dichtbij geschoten.