Долго же шёл ты в конверте листок - Владимир Высоцкий

Долго же шел ты в конверте, листок, —

Вышли последние сроки!

Но потому он и Дальний Восток,

Что — далеко на востоке…

Ждешь с нетерпеньем ответ ты —

Весточку в несколько слов…

Мы здесь встречаем рассветы

Раньше на восемь часов.

Здесь до утра пароходы ревут

Средь океанской шумихи —

Не потому его Тихим зовут,

Что он действительно тихий.

Ждешь с нетерпеньем ответ ты —

Весточку в несколько слов…

Мы здесь встречаем рассветы

Раньше на восемь часов.

Ты не пугайся рассказов о том,

Будто здесь самый край света, —

Сзади еще Сахалин, а потом —

Круглая наша планета.

Ждешь с нетерпеньем ответ ты —

Весточку в несколько слов…

Мы здесь встречаем рассветы

Раньше на восемь часов.

Что говорить — здесь, конечно, не рай,

Но невмоготу переписка, —

Знаешь что, милая, ты приезжай:

Дальний Восток — это близко!

Скоро получишь ответ ты —

Весточку в несколько слов!

Вместе бы встретить рассветы

Раньше на восемь часов!

Lange tijd liep je in een envelop, een vel, -

Deadlines zijn uit!

Maar daarom zijn hij en het Verre Oosten,

Wat is ver naar het oosten...

U wacht ongeduldig op een antwoord -

Nieuws in een paar woorden...

We ontmoeten dageraad hier

Eerder om acht uur.

Hier tot de ochtend brullen de stoomboten

Midden in het lawaai van de oceaan

Dat is niet waarom ze hem Stil noemen,

Dat hij echt stil is.

U wacht ongeduldig op een antwoord -

Nieuws in een paar woorden...

We ontmoeten dageraad hier

Eerder om acht uur.

Wees niet bang voor verhalen over

Het is net het einde van de wereld,

Sakhalin loopt nog steeds achter, en dan...

Onze planeet is rond.

U wacht ongeduldig op een antwoord -

Nieuws in een paar woorden...

We ontmoeten dageraad hier

Eerder om acht uur.

Wat kan ik zeggen - hier is natuurlijk geen paradijs,

Maar de correspondentie is ondraaglijk, -

Weet je wat, schat, kom je:

Het Verre Oosten is dichtbij!

Je krijgt snel antwoord

Nieuws in een paar woorden!

Samen om de dageraad te ontmoeten

Eerder om acht uur!