Прости, прощай - Михаил Шуфутинский

«Прости — прощай», я покидаю зону, меня на волю гонят мусора.

А я привык, как к спальному вагону, бывает, привыкают фраера.

А я привык, как к спальному вагону, бывает, привыкают фраера.

Рецидивистов хор, уже из бывших, споет в последний раз «Вечерний звон»,

Я с радостью великой, но не броской, под утро выйду на разливы рек.

И не зека обнимется с березкой, обыкновенный вольный человек.

И не зека обнимется с березкой, обыкновенный вольный человек.

Но долго будет ныть по зоне рана, и будут сниться в клетку облака.

И не поможет женщина Светлана уснуть спокойно бывшему зека.

И не поможет женщина Светлана уснуть спокойно бывшему зека.

«Прости — прощай», я покидаю зону, а «здравствуй» я скажу тебе с утра,

Сниму я указатели с вагона, и станет зоной целая страна.

Сниму я указатели с вагона, и станет зоной целая страна.

"Sorry, tot ziens," ik verlaat de zone, ze rijden me vrij van afval.

En ik ben eraan gewend, zoals een fraer gewend raakt aan een slaapwagen.

En ik ben eraan gewend, zoals een fraer gewend raakt aan een slaapwagen.

Het recidiverende koor, al van het eerste, zingt voor de laatste keer "Evening Bells",

Met grote vreugde, maar niet opzichtig, ga ik 's morgens naar de overstromingen van de rivieren.

En geen veroordeelde zal een berk knuffelen, een gewone vrije man.

En geen veroordeelde zal een berk knuffelen, een gewone vrije man.

Maar de wond zal lange tijd over de zone janken, en wolken zullen dromen in een kooi.

En de vrouw Svetlana zal de voormalige veroordeelde niet helpen om rustig te slapen.

En de vrouw Svetlana zal de voormalige veroordeelde niet helpen om rustig te slapen.

"Sorry - tot ziens", ik verlaat de zone en "hallo" zal ik je morgenochtend vertellen,

Ik haal de borden uit de auto en het hele land wordt een zone.

Ik haal de borden uit de auto en het hele land wordt een zone.