Ogni notte così - Fred Buscaglione

Quando già sbronzo me ne esco

Da un bel tabarin

Più non capisco se piove

O se il cielo è seren

Un campanile rintocca

Soltanto per me

Alzo la manica e guardo

Son solo le tre!

Ho la testa che gira

Che gira soltanto perché

Ogni notte son triste

Son triste, bambina, per te

Da me lontana tu, son certo

Non pensi più a me

Non puoi prentendere

Che io beva soltanto caffè

Se mi fermo un istante

Vicino ad un vecchio lampion

Non mi chieder che faccio

A quest’ora non do spiegazioni

Ma se ritorni a me vicino

Non berrò mai più

Se la testa mi gira

Bambina, la colpa sei tu

Se mi fermo un istante

Vicino ad un vecchio lampion

Non mi chieder che faccio

A quest’ora non do spiegazioni

Ma se ritorni a me vicino

Non berrò mai più

Se la testa mi gira

Bambina, la colpa sei tu

Sì, sei tu!

Un campanile rintocca

Son solo le tre

E certamente a quest’ora

Tu non pensi a me

Als ik al dronken ben, kom ik eruit

Van een lekkere tabarin

Ik begrijp het niet meer als het regent

Of als de lucht sereen is

Een klokkentoren luidt

Alleen voor mij

Ik steek mijn mouw op en kijk

Het is pas drie uur!

Ik ben duizelig

Die alleen loopt omdat

Elke nacht ben ik verdrietig

Ik ben verdrietig, kind, om jou

Je bent ver van mij, dat weet ik zeker

Je denkt niet meer aan mij

U kunt niet boeken

Dat ik alleen koffie drink

Als ik even stop

In de buurt van een oude lampion

Vraag me niet wat ik doe

Op dit moment geef ik geen uitleg

Maar als je dichtbij me terugkomt

Ik zal nooit meer drinken

Als mijn hoofd tolt

Kind, jij bent de schuld

Als ik even stop

In de buurt van een oude lampion

Vraag me niet wat ik doe

Op dit moment geef ik geen uitleg

Maar als je dichtbij me terugkomt

Ik zal nooit meer drinken

Als mijn hoofd tolt

Kind, jij bent de schuld

Ja, jij bent het!

Een klokkentoren luidt

Het is pas drie uur

En zeker in deze tijd

Je denkt niet aan mij