Мой друг уехал в Магадан… - Владимир Высоцкий

Мой друг уехал в Магадан.

Снимите шляпу, снимите шляпу!

Уехал сам, уехал сам,

Не по этапу, не по этапу.

Не то чтоб другу не везло,

Не чтоб кому-нибудь назло,

Не для молвы, что, мол, чудак,

А просто так, а просто так.

Быть может кто-то скажет: — Зря!

Как так — решиться всего лишиться?

Ведь там сплошные лагеря,

А в них убийцы, а в них убийцы!

Ответит он: — Не верь молве.

Их там не больше, чем в Москве.-

Потом уложит чемодан —

И в Магадан, и в Магадан.

Не то чтоб мне не по годам, —

Я б прыгнул ночью из электрички, —

Но я не еду в Магадан,

Забыв привычки, закрыв кавычки.

-= =-

Я буду петь под струнный звон

Про то, что будет видеть он,

Про то, что в жизни не видал, —

Про Магадан, про Магадан.

Мой друг поехал сам собой,

С него довольно, с него довольно.

Его не будет бить конвой,

Он — добровольно, он — добровольно.

А мне удел от бога дан.

А, может, тоже в Магадан

Уехать с другом заодно

И лечь на дно, и лечь на дно.

Mijn vriend ging naar Magadan.

Zet je hoed af, zet je hoed af!

Ik ging alleen weg, ik ging alleen weg

Niet per fase, niet per fase.

Niet dat een vriend pech had,

Om niemand te pesten,

Niet voor het gerucht dat, zeggen ze, een excentrieke,

En zomaar, maar dan zo.

Misschien zal iemand zeggen: - Tevergeefs!

Hoe kun je besluiten om alles te verliezen?

Er zijn immers aaneengesloten kampen,

En er zijn moordenaars in hen, en er zijn moordenaars in hen!

Hij zal antwoorden: - Geloof het gerucht niet.

Er zijn er niet meer dan in Moskou.-

Dan pakt hij zijn koffer in

Zowel in Magadan als Magadan.

Niet dat ik over mijn jaren heen ben, -

Ik zou 's nachts uit de trein springen, -

Maar ik ga niet naar Magadan,

Gewoontes vergeten, citaten sluiten.

-==-

Ik zal zingen op het geluid van een snaar

Over wat hij zal zien

Over wat ik in mijn leven niet heb gezien -

Over Magadan, over Magadan.

Mijn vriend ging alleen?

Hij heeft genoeg, genoeg van hem.

Hij zal niet worden geraakt door een konvooi,

Hij is bereid, hij is bereid.

En God heeft me veel gegeven.

En misschien ook in Magadan

Vertrek tegelijkertijd met een vriend

En op de bodem liggen, en op de bodem liggen.