Дайте собакам мяса… - Владимир Высоцкий

Дайте собакам мяса —

Может, они подерутся.

Дайте похмельным кваса —

Авось они перебьются.

Чтоб не жиреть воронам —

Ставьте побольше пугал.

А чтоб любить влюбленным

Дайте укромный угол.

В землю бросайте зерна —

Может, появятся всходы.

Ладно, я буду покорным —

Дайте же мне свободу!

Псам мясные ошметки

Дали, — а псы не подрались.

Дали пьяницам водки, —

А они отказались.

Люди ворон пугают, —

А воронье не боится.

Пары соединяют, —

А им бы разъединиться.

Лили на землю воду —

Нету колосьев — чудо!

Мне вчера дали свободу.

Что я с ней делать буду?

Geef honden vlees

Misschien gaan ze vechten.

Geef kater kwas -

Misschien komen ze er bovenop.

Om geen dikke kraaien te krijgen -

Zet meer vogelverschrikkers.

En om van geliefden te houden

Geef een hoekje.

Gooi granen in de grond -

Misschien komen er shoots.

Oké, ik zal onderdanig zijn -

Geef mij vrijheid!

Psam-vleesresten

Dali, maar de honden vochten niet.

Ze gaven wodka aan dronkaards, -

En ze weigerden.

Mensen laten kraaien schrikken, -

En de kraai is niet bang.

Paren verbinden,

En ze moeten scheiden.

Water op de grond gegoten -

Er zijn geen oren - een wonder!

Ik ben gisteren vrijgelaten.

Wat zal ik met haar doen?