Je Pense À Lui - Françoise Hardy

Quand tout devient silence

Lorsque le jour est fini

Que mes rêves commencent

Alors je pense à lui

Je pense à lui

Avant de dormir

Je rêve à tout ce qu’il m’a dit

À tout ce qu’il va me dire

Et je revois aussi

Combien ses yeux

Me regardaient d’un air heureux

Chaque fois qu’il disait: «je t’aime»

J'étais dans ses bras

Et rien ne comptait plus

Non, plus rien autour de moi

Nous étions tous deux seuls dans la rue

Je pense à lui

Et quand je m’endors

Dans tous mes rêves de la nuit

C’est lui que je revois lui encore

Et quand la nuit s’achève

Qu'à nouveau la soleil luit

Je continue mon rêve

En ne pensant qu'à lui

J'étais dans ses bras

Et rien ne comptait plus

Non, plus rien autour de moi

Nous étions tous deux seuls dans la rue

Je pense à lui

Et quand je m’endors

Dans tous mes rêves de la nuit

C’est lui que je revois

Lui encore

Lui encore

C’est lui que je revois

Lui encore

C’est lui que je revois

Lui encore

C’est lui que je revois

Als alles stil wordt

Als de dag voorbij is

laat mijn dromen beginnen

Dus ik denk aan hem

ik denk aan hem

Voor het slapen gaan

Ik droom van alles wat hij tegen me zei

Op wat hij me ook zal vertellen

En ik zie ook

hoe zijn ogen

keek me blij aan

Elke keer dat hij zei: "Ik hou van jou"

Ik was in zijn armen

En niets deed er meer toe

Nee, niets om mij heen

We waren allebei alleen op straat

ik denk aan hem

En als ik in slaap val

In al mijn dromen van de nacht

ik zie hem weer

En als de nacht voorbij is

Laat de zon weer schijnen

Ik zet mijn droom voort

Ik denk alleen aan hem

Ik was in zijn armen

En niets deed er meer toe

Nee, niets om mij heen

We waren allebei alleen op straat

ik denk aan hem

En als ik in slaap val

In al mijn dromen van de nacht

ik zie hem weer

hem weer

hem weer

ik zie hem weer

hem weer

ik zie hem weer

hem weer

ik zie hem weer