1000 Miles Away - Hoodoo Gurus

Estimated time of arrival 9.30 a.m.

Been up before the sun and now I’m tired before I even begin.

(Now you’re flying) I got so much work in front of me,

(Really flying) it stretches out far as the eye can see.

I can see.

Spend half my life in airports doing crosswords and attempting tosleep,

And when the bar is open then you’ll often find me warming aseat.

(Now you’re flying) I never find a place where I can stay

(Really flying) I’d rather be a thousand miles away.

Thousand miles away.

Working for yourself sometimes ain’t all that it’s cracked up tobe.

It can be as lonely at the top as at the bottom of that corporatetree

(Now you’re flying) I’m told I’m going places — who can say?

(Really flying) I might arrive but I’ll be gone the very nextday.

I must be on my way

A thousand miles away.

Promised to myself someday I’d take the time and try to makesense

Out of all those opportunities I’ve lost from trying to sit onthe fence

(Now you’re flying) But right now I’ve got no time foryesterday

(Really flying) Yesterday’s a thousand miles away.

A thousand miles away.

What was that that you were trying to say?

I guess I was a thousand miles away.

Sing it again.

Geschatte aankomsttijd 9.30 uur

Ben voor de zon op geweest en nu ben ik moe voordat ik zelfs maar begin.

(Nu vlieg je) Ik heb zoveel werk voor me,

(Echt vliegend) het strekt zich uit zover het oog reikt.

Ik kan zien.

De helft van mijn leven op luchthavens doorbrengen met kruiswoordraadsels en proberen te slapen,

En als de bar open is, vind je me vaak op een warme plek.

(Nu vlieg je) Ik vind nooit een plek waar ik kan blijven

(Echt vliegend) Ik zou liever duizend mijl verwijderd zijn.

Duizend mijl verderop.

Voor jezelf werken is soms niet alles wat het is.

Het kan bovenaan net zo eenzaam zijn als onderaan die bedrijfsboom

(Nu vlieg je) Er is mij verteld dat ik ergens heen ga - wie zal het zeggen?

(Echt vliegend) Ik kom misschien aan, maar ik ben de volgende dag al weg.

Ik moet onderweg zijn

Duizend kilometer verderop.

Ik heb mezelf beloofd dat ik op een dag de tijd zou nemen en proberen te begrijpen

Van al die kansen die ik heb verloren door te proberen op het hek te zitten

(Nu vlieg je) Maar op dit moment heb ik gisteren geen tijd

(Echt vliegend) Gisteren is duizend mijl verderop.

Duizend kilometer verderop.

Wat was dat wat je probeerde te zeggen?

Ik denk dat ik duizend mijl verwijderd was.

Zing het nog een keer.