Private Lives, Act 1, Love Scene: Featuring Someday I'll Find You - Ray Noble, Noël Coward, Gertrude Lawrence

When one is lonely the days are long;

You seem so near

But never appear

Each night I sing you a lover’s song;

Please try to hear

My dear, my dear

Someday I’ll find you

Moonlight behind you

True to the dream I am dreaming

As I draw near you

You’ll smile a little smile;

For a little while

We shall stand

Hand in hand

I’ll leave you never

Love you for ever

All our past sorrow redeeming:

Try to make it true

Say you love me too

Someday I’ll find you again

Can’t you remember the fun we had?

Time is so fleet

Why shouldn’t we meet?

When you’re away from me days are sad;

Life’s not complete

My sweet, my sweet

Ref again

Als men eenzaam is, zijn de dagen lang;

Je lijkt zo dichtbij

Maar nooit verschijnen

Elke avond zing ik een liefdeslied voor je;

Probeer alsjeblieft te horen

Mijn lieve, mijn lieve

Ooit zal ik je vinden

Maanlicht achter je

Trouw aan de droom die ik droom

Terwijl ik naar je toe teken

Je glimlacht een beetje;

Voor een tijdje

We zullen staan

Hand in hand

Ik zal je nooit verlaten

Hou voor altijd van je

Al ons verleden verdriet verlossend:

Probeer het waar te maken

Zeg dat je ook van mij houdt

Ooit zal ik je weer vinden

Kun je je het plezier niet herinneren dat we hadden?

Tijd is zo snel

Waarom zouden we elkaar niet ontmoeten?

Als je niet bij me bent, zijn de dagen verdrietig;

Het leven is niet compleet

Mijn liefje, mijn liefje

ref opnieuw