Rejoice in the Lamb, Festival Cantata, Op. 30: For the instruments are by their rhimes - Бенджамин Бриттен

For the instruments are by their rhimes

For the shawm rhimes are lawn fawn and the like

For the shawm rhimes are moon boon and the like

For the harp rhimes are sing ring and the like

For the harp rhimes are ring string and the like

For the cymbal rhimes are bell well and the like

For the cymbal rhimes are toll soul and the like

For the flute rhimes are tooth youth and the like

For the flute rhimes are suit mute and the like

For the bassoon rhimes are pass class and the like

For the dulcimer rhimes are grace place and the like

For the clarinet rhimes are clean seen and the like

For the trumpet rhimes are sound bound and the like

For the trumpet of God is a blessed intelligence

And so are all the instruments in Heav’n

For God the Father Almighty plays upon the harp

Of stupendous magnitude and melody

For at that time malignity ceases

And the devils themselves are at peace

For this time is perceptible to man

By a remarkable stillness and serenity of soul

Want de instrumenten zijn door hun rijmpjes

Want de schalmei-rijmpjes zijn reekalf en dergelijke

Voor de schalmei-rijmpjes zijn maan zegen en dergelijke

Voor de harp rijmpjes zijn zingen, ring en dergelijke

Voor de harp zijn rijmpjes ringsnaar en dergelijke

Want de cimbaal rhimes zijn bel goed en dergelijke

Want de cimbaal rhimes zijn tol soul en dergelijke

Want de fluitrijmpjes zijn tandjeugd en dergelijke

Want de fluitrijmpjes zijn gedempt en dergelijke

Voor de fagot zijn rijmpjes pasklas en dergelijke

Voor het hakkebord zijn rijmpjes een plaats van genade en dergelijke

Voor de klarinet zijn rijmpjes schoon gezien en dergelijke

Want de trompet-rijmpjes zijn geluidgebonden en dergelijke

Want de bazuin van God is een gezegende intelligentie

En dat geldt ook voor alle instrumenten in Heav'n

Want God de Almachtige Vader speelt op de harp

Van ontzagwekkende omvang en melodie

Want op dat moment houdt de kwaadaardigheid op

En de duivels zelf hebben vrede

Want deze tijd is waarneembaar voor de mens

Door een opmerkelijke stilte en sereniteit van de ziel