Britten: Rejoice in the Lamb, Op. 30 - 1. Rejoice in God, O Ye Tongues - The Purcell Singers, George Malcolm, Бенджамин Бриттен

Rejoice in God, O ye Tongues;

Give the glory to the Lord

And the Lamb

Nations, and languages

And every Creature

In which is the breath of Life

Let man and beast appear before him

And magnify his name together

Let Nimrod, the mighty hunter

Bind a leopard to the altar

And consecrate his spear to the Lord

Let Ishmail dedicate a tyger

And give praise for the liberty

In which the Lord has let him at large

Let Balaam appear with an ass

And bless the Lord his people

And his creatures for a reward eternal

Let Daniel come forth with a lion

And praise God with all his might

Through faith in Christ Jesus

Let Ithamar minister with a chamois

And bless the name of Him

That cloatheth the naked

Let Jakim with the satyr

Bless God in the dance

Dance, dance, dance

Let David bless with the bear

The beginning of victory to the Lord

To the Lord the perfection of excellence

Hallelujah, hallelujah

Hallelujah for the heart of God

And from the hand of the artist inimitable

And from the echo of the heavenly harp

In sweetness magnifical and mighty

Hallelujah, hallelujah, hallelujah

Verheug u in God, o gij tongen;

Geef de eer aan de Heer

En het Lam

Naties en talen

En elk schepsel

Waarin is de adem van het leven

Laat mens en dier voor hem verschijnen

En samen zijn naam groot maken

Laat Nimrod, de machtige jager

Bind een luipaard aan het altaar

En wijd zijn speer aan de Heer

Laat Ishmail een tyger opdragen

En geef lof voor de vrijheid

waarin de Heer hem vrij laat

Laat Bileam verschijnen met een ezel

En zegen de Heer zijn volk

En zijn schepselen voor een eeuwige beloning

Laat Daniël tevoorschijn komen met een leeuw

En prijs God met al zijn macht

Door geloof in Christus Jezus

Laat Ithamar dienen met een zeem

En zegen de naam van Hem

Die de naakte kleedt

Laat Jakim met de satyr

Zegen God in de dans

Dansen dansen dansen

Laat David zegenen met de beer

Het begin van de overwinning voor de Heer

Aan de Heer de perfectie van uitmuntendheid

Halleluja, halleluja

Halleluja voor het hart van God

En uit de hand van de onnavolgbare kunstenaar

En van de echo van de hemelse harp

In zoetheid magnifiek en machtig

Halleluja, halleluja, halleluja