Britten: Rejoice in the Lamb, Op. 30 - 3. For the Mouse is a Creature of Great Personal Valour - Jonathan Steele, George Malcolm, Бенджамин Бриттен

For the Mouse is a creature

Of great personal valour

For this is a true case--

Cat takes female mouse

Male mouse will not depart

But stands threat’ning and daring

If you will let her go

I will engage you

As prodigious a creature as you are

For the Mouse is a creature

Of great personal valour

For the Mouse is of

An hospitable disposition

Want de muis is een wezen

Van grote persoonlijke moed

Want dit is een waar geval--

Kat neemt vrouwelijke muis

Mannelijke muis zal niet vertrekken

Maar staat dreigend en gedurfd

Als je haar laat gaan

Ik zal je inschakelen

Zo wonderbaarlijk wezen als jij bent

Want de muis is een wezen

Van grote persoonlijke moed

Want de muis is van

Een gastvrije instelling