Hieronder staat de songtekst van het nummer In Due E' Amore In Tre E' Una Festa , artiest - Lo Stato Sociale met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lo Stato Sociale
Sono quattro anni che ti amo
E non ti ho mai parlato di Zeman
Così ti sei scordata che giochiamo
Con la palla e non con la catena
Sono dieci stagioni che ti amo
Ed una in più che son rimasto senza di te
Hai detto: «Non ti comporti da vero uomo
Se stiamo insieme dev’esserci un cliché»
Pe-re-pe-re-pe-re, pe-pe
Pe-re-pe-re-pe-re, pe-pe
E c'è chi parte e c'è chi resta
Pe-re-pe-re-pe-re, pe-pe
Pe-re-pe-re-pe-re, pe-pe
In due è amore, in tre è una festa
Sono tredici notti che ti sogno
Che se ero americano portavi sfortuna
Ma troppe armi al supermarket
Troppi controlli alla dogana
Per uno che si fa esplodere il senno sulla luna
Ma non sai che bello che era quel sogno
Di un mondo dal disordine pulito
Senza venditori e preti, esattori ed esegeti
O stupidi convinti di aver capito
La formula dell’amplesso
Il mostro dietro al successo
Le sette piccole differenze fra cattivi e buoni
Ma tutti che fanno davvero le cose
Nessuno che le spiega
Più canzoni, meno rompicoglioni
Pe-re-pe-re-pe-re, pe-pe
Pe-re-pe-re-pe-re, pe-pe
E c'è chi è pazza, c'è chi è sana
Pe-re-pe-re-pe-re, pe-pe
Pe-re-pe-re-pe-re, pe-pe
Io ti amo, ma tu sei vegana
Pe-re-pe-re-pe-re, pe-pe
Pe-re-pe-re-pe-re, pe-pe
E c'è chi è rosso, c'è chi è verde
Pe-re-pe-re-pe-re, pe-pe
Pa-ra-pa-ra-pa-ra, pa-ra-pa-pa
Nella vita ho tifato sempre per chi perde
Ik hou al vier jaar van je
En ik heb je nooit over Zeman verteld
Dus je bent vergeten dat we spelen
Met de bal en niet met de ketting
Ik hou al tien seizoenen van je
En nog een dat ik zonder jou achterbleef
Je zei: "Je gedraagt je niet als een echte man"
Als we samen zijn, moet er een cliché zijn "
Pe-re-pe-re-pe-re, pe-pe
Pe-re-pe-re-pe-re, pe-pe
En er zijn mensen die vertrekken en er zijn mensen die blijven
Pe-re-pe-re-pe-re, pe-pe
Pe-re-pe-re-pe-re, pe-pe
In twee is het liefde, in drie is het een feest
Ik droom al dertien nachten van je
Dat als ik een Amerikaan was, jij ongeluk bracht
Maar te veel wapens in de supermarkt
Te veel douanecontroles
Voor iemand die gek is op de maan
Maar je weet niet hoe mooi die droom was
Van een wereld van schone wanorde
Zonder verkopers en priesters, incassobureaus en exegeten
Of domme mensen die denken dat ze het begrijpen
De formule van geslachtsgemeenschap
Het monster achter succes
De zeven kleine verschillen tussen slecht en goed
Maar iedereen die echt dingen doet
Niemand die ze uitlegt
Meer liedjes, minder pijn in de kont
Pe-re-pe-re-pe-re, pe-pe
Pe-re-pe-re-pe-re, pe-pe
En er zijn er die gek zijn, er zijn er die gezond zijn
Pe-re-pe-re-pe-re, pe-pe
Pe-re-pe-re-pe-re, pe-pe
Ik hou van je, maar je bent veganist
Pe-re-pe-re-pe-re, pe-pe
Pe-re-pe-re-pe-re, pe-pe
En er zijn er die rood zijn, er zijn er die groen zijn
Pe-re-pe-re-pe-re, pe-pe
Pa-ra-pa-ra-pa-ra, pa-ra-pa-pa
In het leven heb ik altijd gejuicht voor degenen die verliezen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt