У тебя глаза — как нож - Владимир Высоцкий

У тебя глаза как нож:

Если прямо ты взглянешь,

Я забываю, кто я есть и где мой дом.

А если косо ты взглянешь —

Как по сердцу полоснешь

Ты холодным острым серым тесаком.

Я здоров, к чему скрывать!

Я пятаки могу ломать,

Я недавно головой быка убил.

Но с тобой жизнь коротать —

Не подковы разгибать,

А прибить тебя морально — нету сил!

Вспомни, было ль хоть разок,

Чтоб я из дому убег?

Ну когда же надоест тебе гулять?

С гаражу я прихожу,

Язык за спину заложу

И бежу тебя по городу шукать.

Я все ноги исходил,

Велосипед себе купил,

Чтоб в страданьях облегчения была.

Но налетел на самосвал,

К Склифосовскому попал,

Навестить меня ты даже не пришла.

И хирург, седой старик, —

Он весь обмяк и как-то сник, —

Он шесть суток мою рану зашивал.

А как кончился наркоз,

Стало больно мне до слез:

Для кого ж я своей жизнью рисковал?

Ты не радуйся, змея,

Скоро выпишут меня!

Отомщу тебе тогда без всяких схем.

Я те точно говорю:

Остру бритву навострю

И обрею тебя наголо совсем.

Je ogen zijn als een mes:

Als je recht vooruit kijkt

Ik vergeet wie ik ben en waar mijn thuis is.

En als je argwanend kijkt -

Hoe hak je in je hart?

Je bent een koud scherp grijs hakmes.

Ik ben gezond, waarom verstoppen!

Ik kan stuivers breken

Ik heb onlangs een stierenkop gedood.

Maar om het leven met jou te verdrijven -

Maak hoefijzers niet los,

En om je moreel te verslaan - er is geen kracht!

Onthoud, het was minstens één keer

Zodat ik van huis wegloop?

Nou, wanneer word je het lopen moe?

Ik kom van de garage

Ik stop mijn tong achter mijn rug

En ik ren door de stad om grappen te maken.

Ik ging de hele weg,

Fiets gekocht

Zodat er verlichting in het lijden was.

Maar liep tegen een kiepwagen aan,

Ik kwam bij Sklifosovsky,

Je kwam niet eens om me te bezoeken.

En de chirurg, de grijsharige oude man,

Hij is helemaal slap en op de een of andere manier verwelkt, -

Hij naaide mijn wond zes dagen dicht.

Hoe is de verdoving afgelopen?

Het deed me pijn tot tranen toe:

Voor wie heb ik mijn leven geriskeerd?

Verheug je niet, slang,

Zal me binnenkort posten!

Ik zal je dan wreken zonder enig plan.

Ik vertel je zeker:

Slijp het scheermes

En ik zal je helemaal scheren.