Позабыв про дела - Владимир Высоцкий

Позабыв про дела и тревоги

И не в силах себя удержать,

Так люблю я стоять у дороги —

Запоздалых прохожих пугать!

Гражданин, разрешите папироску!

Не курю.

Извините, пока!

И тогда я так просто, без спросу

Отбираю у дяди бока.

Сделав вид, что уж все позабыто,

Отбежав на полсотни шагов,

Обзовет меня дядя бандитом,

Хулиганом — и будет таков.

Если ж женщину я повстречаю —

У нее не прошу закурить,

А спокойно ей так намекаю,

Что ей некуда больше спешить…

Позабыв про дела и тревоги

И не в силах себя удержать,

Так люблю я стоять на дороге!..

Только лучше б мне баб не встречать!

Zaken en zorgen vergeten

En niet in staat mezelf te beheersen,

Dus ik hou ervan om langs de weg te staan ​​-

Om verlate voorbijgangers bang te maken!

Burger, sta een sigaret toe!

Ik rook niet.

Sorry doei!

En dan heb ik gewoon, zonder te vragen

Ik kies een kant van mijn oom.

Doen alsof alles al vergeten is,

Vijftig stappen terugrennen,

Mijn oom zal me een bandiet noemen,

Hooligan - en dat zal ook zo zijn.

Als ik een vrouw ontmoet -

Ik vraag haar niet om te roken,

En ik wenk haar rustig,

Dat ze zich nergens anders kan haasten...

Zaken en zorgen vergeten

En niet in staat mezelf te beheersen,

Ik ben zo graag onderweg!..

Alleen zou ik beter geen vrouwen ontmoeten!