Красное, зелёное - Владимир Высоцкий

Красное, зеленое, желтое, лиловое,

Самое красивое — на твои бока,

А если что дешевое — то новое, фартовое, —

А ты мне только водку, ну и реже — коньяка.

Бабу ненасытную, стерву неприкрытую

Сколько раз я спрашивал: «Хватит ли, мой свет?»

А ты всегда испитая, здоровая, небитая —

Давала мене водку и кричала: «Еще нет».

На тебя, отраву, деньги словно с неба сыпались —

Крупными купюрами, займом золотым, —

Но однажды всыпались, и сколько мы не рыпались, —

Все прошло, исчезло, словно с яблонь белый дым.

А бог с тобой, с проклятою, с твоею верной клятвою

О том, что будешь ждать меня ты долгие года, —

А ну тебя, патлатую, тебя саму и мать твою!

Живи себе, как хочешь — я уехал навсегда!

Rood, groen, geel, paars,

Het mooiste staat aan jouw zijde,

En als iets goedkoop is - dan is het nieuw, gelukkig, -

En je geeft me alleen wodka en, minder vaak, cognac.

Een onverzadigbare vrouw, een onverholen bitch

Hoe vaak heb ik niet gevraagd: "Is dat genoeg, mijn licht?"

En je bent altijd dronken, gezond, ongeslagen...

Ze gaf me wodka en riep: 'Nog niet.'

Op jou, vergif, geld leek uit de lucht te vallen -

Grote biljetten, goudleningen, -

Maar toen ze eenmaal in slaap vielen, en hoeveel we de boot niet hebben laten schommelen, -

Alles ging voorbij, verdween, als witte rook van appelbomen.

En God is met u, met de verdoemden, met uw trouwe eed

Over het feit dat je vele jaren op me zult wachten, -

En nou, jij, Patty, jijzelf en je moeder!

Leef zoals je wilt - ik ben voor altijd vertrokken!