Катерина, Катя, Катерина - Владимир Высоцкий

Катерина, Катя, Катерина!

Все в тебе, ну все в тебе по мне!

Ты как елка: стоишь рупь с полтиной,

Нарядить — поднимешься в цене.

Я тебя одену в пан и бархат,

В пух и прах и в бога душу, вот, —

Будешь ты не хуже, чем Тамарка,

Что лишил я жизни в прошлый год.

Ты не бойся, Катя, Катерина, —

Наша жизнь как речка потечет!

Что там жизнь!

Не жизнь наша — малина!

Я ведь режу баб не каждый год.

Катерина, хватит сомневаться, —

Разорву рубаху на груди!

Вот им всем!

Поехали кататься!

Панихида будет впереди…

Katerina, Katja, Katerina!

Alles is in jou, nou ja, alles is in jou voor mij!

Je bent als een kerstboom: je kost anderhalve roebel,

Verkleed je - je zult in prijs stijgen.

Ik zal je in pan en fluweel kleden,

Tot de negens en as en tot Gods ziel, zie, -

Je zult niet slechter zijn dan Tamarka,

Dat ik vorig jaar mijn leven heb genomen.

Wees niet bang, Katya, Katerina, -

Ons leven zal stromen als een rivier!

Wat is leven!

Ons leven is geen framboos!

Ik scheer vrouwen niet elk jaar.

Catherine, stop met twijfelen, -

Ik scheur mijn shirt over mijn borst!

Dit is voor hen allemaal!

Laten we een ritje maken!

De herdenkingsdienst komt eraan...