No Doctor No! (The Situation in Trinidad) - Mighty Sparrow

Listen, listen carefully

I am a man does never be sorry

I say, Listen, listen carefully

Sparrow is a man does never be sorry

But I went and vote for some council men

They have me now in the pen

After promising so much tender care

They forget me as they walk out of Woodford Square.

Because they raise up on the taxi fare

(No, Doctor, no!)

Ey!

And they have the blasted milk so dear

(No, Doctor, no!)

I want them to remember

We support them in September

They better come good

(Good, good)

Because I have a big piece of mango wood.

Well people, plenty people sorry

Sorry they throw down Big Belly

But not me, I sticking me pressure

When I can’t buy milk, I use sugar and water

Support local industries, they done declare

They mean Vat 19 rum and Carib beer

They way how they forcing we to drink Vat

It look as if they want to kill we in smart.

Oh Lord!

They raise up on the taxi fare

(No, Doctor, no!)

And why the blasted milk so dear?

(No, Doctor, no!)

I want you to remember

We support you in September

You better come good

(Good, good)

I still have the big piece of mango wood.

Ey!

I only hope they understand

I am only a calypsonian

What I say may be very small

But I know that poor people ent pleased at all.

We are looking for a betterment,

That is why we choose a new government.

But they raise on the food before we could talk,

And they raise taxi fare so we bound to walk.

But still I don’t want them to catch cold sweat

(No, Doctor, no!)

Because this mango wood talk is not a threat

(No, Doctor, no!)

But still they must remember

We support them in September

They better come good

(Good, good)

I have no intention of throwing down my mango wood!

Luister, luister aandachtig

Ik ben een man, heb nooit spijt

Ik zeg: luister, luister goed

Mus is een man, heb nooit spijt

Maar ik ging op een paar raadsleden stemmen

Ze hebben me nu in de pen

Na zoveel tedere zorg te hebben beloofd

Ze vergeten me als ze Woodford Square uitlopen.

Omdat ze verhogen op het taxitarief

(Nee, dokter, nee!)

Hé!

En ze hebben de gestraalde melk zo dierbaar

(Nee, dokter, nee!)

Ik wil dat ze onthouden

We ondersteunen ze in september

Ze kunnen maar beter goed komen

(Goed Goed)

Omdat ik een groot stuk mangohout heb.

Nou mensen, genoeg mensen sorry

Sorry dat ze Big Belly naar beneden gooien

Maar ik niet, ik zet me onder druk

Als ik geen melk kan kopen, gebruik ik suiker en water

Steun lokale industrieën, ze hebben verklaard

Ze bedoelen Vat 19 rum en Caraïbisch bier?

Hoe ze ons dwingen om Vat te drinken

Het lijkt alsof ze ons slim willen vermoorden.

Oh Heer!

Ze verhogen het taxitarief

(Nee, dokter, nee!)

En waarom de gestraalde melk zo dierbaar?

(Nee, dokter, nee!)

Ik wil dat je onthoudt

We ondersteunen je in september

Je kunt maar beter goed komen

(Goed Goed)

Ik heb nog steeds het grote stuk mangohout.

Hé!

Ik hoop alleen dat ze het begrijpen

Ik ben maar een calypsoniër

Wat ik zeg, kan erg klein zijn

Maar ik weet dat arme mensen helemaal blij zijn.

We zijn op zoek naar een verbetering,

Daarom kiezen we voor een nieuwe regering.

Maar ze verhogen het eten voordat we konden praten,

En ze verhogen het taxitarief, dus we moeten lopen.

Maar toch wil ik niet dat ze het koude zweet vangen

(Nee, dokter, nee!)

Omdat deze mangohoutpraat geen bedreiging is

(Nee, dokter, nee!)

Maar toch moeten ze onthouden

We ondersteunen ze in september

Ze kunnen maar beter goed komen

(Goed Goed)

Ik ben niet van plan mijn mangohout weg te gooien!