Contre Vents Et Marées (Theme From A Movie That Never Happened) - Françoise Hardy

Contre vents et marées

Oublie les apparences

Le silence

N’est jamais immobile

Toute attente a un sens

Aie confiance

Imagine

Les forces en présence

Continue ton effort

Pense au but, cherche encore

Le monde et toi

Êtes sommis à des lois

Songes-y quelquefois

Avant que tu t'élances

Que tu danses

Que tu coures sur ton fil

Que tes belles évidences

Ta violence

Tombent en ruines

Bien des deuils t’attendent

Tu dois juste avancer

Regarder sans tricher

La vérité

Suivre ta route

Coûte que coûte

Contre vents et marées

Si nul n'échappe à ces orages

Qui balayent au passage

Les repères

Qui éteignent la lumière

Dans la nuit noire

Tôt ou tard

Va briller un espoir

Et germer ta victoire

Arme-toi de patience

La souffrance

N’est jamais inutile

Elle élève en silence

Tisse les fils

Invisibles

D’une autre naissance

Vois la mer qui se calme

Le soleil dans les arbres

Sèche tes larmes

Sois vivant, reste vrai

Contre vents et marées

Tegen alle verwachtingen in

Vergeet schijn

De stilte

Is nooit stil

Elke verwachting heeft een betekenis

Heb vertrouwen

bedacht

De aanwezige krachten

Ga zo door

Denk aan het doel, zoek opnieuw

De wereld en jij

Zijn onderworpen aan wetten

denk er soms over na

Voordat je vertrekt

dat je danst

Dat je op je draad loopt

Dat je mooie bewijs

jouw geweld

Vallen in puin

Veel verdriet wacht op je

Je moet gewoon verder

Kijk zonder vals te spelen

De waarheid

volg je pad

Ongeacht de kosten

Tegen alle verwachtingen in

Als niemand aan deze stormen ontsnapt

die wegvegen

pinnen

Wie doet het licht uit?

In de donkere nacht

Vroeger of later

Zal een hoop schijnen

En ontkiem je overwinning

Bewapen jezelf met geduld

Lijden

is nooit nutteloos

Ze heft in stilte op

Weef de draden

onzichtbaar

Van een andere geboorte

Zie de kalmerende zee

De zon in de bomen

Droog je tranen

Leef, blijf trouw

Tegen alle verwachtingen in