C’est a l’amour auquel je pense - Françoise Hardy

Lorsque sa bouche à mon oreille vient murmurer

Mille mots tendres, mille merveilles, mille secrets

C’est à l’amour auquel je pense

Et que j’espère et que j’attends

Lorsque ses lèvres sur les miennes viennent se poser

Et qu’il me tient entre ses bras très fort serrée

C’est à l’amour auquel je pense

Et que j’espère et que j’attends

L’amour que j’appelle en silence à cet instant

Un jour il vous jure «je t’aime»

Mais déjà le lendemain

Il n’est plus le même

Je ne suis plus rien

Lorsque ses yeux au fond des miens viennent plonger

Et que mes cheveux par sa main sont caressés

C’est à l’amour auquel je pense

Et que j’espère et que j’attends

L’amour que j’appelle en silence à cet instant

Un jour il vous jure «je t’aime»

Mais déjà le lendemain

Il n’est plus le même

Je ne suis plus rien

Et lorsque pour une autre fille, un beau matin

Il m’a quittée, laissée seule avec mon chagrin

C’est à l’amour auquel je songe

Je me demande à ce moment

S’il n’existe que dans les songes

Ou bien vraiment

Wanneer zijn mond in mijn oor komt fluisteren

Duizend tedere woorden, duizend wonderen, duizend geheimen

Het is liefde waar ik aan denk

En ik hoop en wacht

Wanneer haar lippen op de mijne tot rust komen

En hij houdt me stevig in zijn armen

Het is liefde waar ik aan denk

En ik hoop en wacht

De liefde die ik stilletjes naar dit moment roep

Op een dag zweert hij "Ik hou van jou"

Maar de volgende dag al

Hij is niet meer dezelfde

ik ben niets

Wanneer haar ogen diep in de mijne komen om te duiken

En mijn haar wordt gestreeld door zijn hand

Het is liefde waar ik aan denk

En ik hoop en wacht

De liefde die ik stilletjes naar dit moment roep

Op een dag zweert hij "Ik hou van jou"

Maar de volgende dag al

Hij is niet meer dezelfde

ik ben niets

En wanneer voor een ander meisje, op een mooie ochtend

Hij verliet me, alleen gelaten met mijn verdriet

Het is liefde waar ik aan denk

Ik vraag me af op dit moment

Als het alleen in dromen bestaat

Of echt