По звериным тропам - Аркона

По звериным тропам, по дремучим следам

Я пройду по снегам и приду в никуда.

Я приду в никуда, перед древом склонюсь,

Разведу яр — огонь и к богам помолюсь.

Темна — ноченька, ты укутай меня!

Яр — огонь, обогрей на закате дня.

На закате дня колени преклоню,

Предкам о беде я поведаю.

Теплую кровинушкой сердце обливалось

И языческим богам, что люблю, призналась.

Макошь, судьбы ты сплети с молодцем навечно!

Требу малую прими и поклон сердечный.

По звериным тропам, средь деревьев густых,

Пробегу, пролечу, заметая следы.

Заметая следы неведомых зверей.

Мое сердце стучит с каждым шагом сильней.

Темна — ноченька, ты укутай меня!

Яр — огонь, обогрей на закате дня.

На закате дня колени преклоню,

Предкам о беде я поведаю.

Я приворожу ясна — сокола,

Прилетит ко мне ясно — сокол мой.

Кем бы не был ты, черным вороном,

По звериным тропам уведу за собой.

Langs dierenpaden, langs dichte paden

Ik zal door de sneeuw lopen en nergens komen.

Ik zal nergens heen gaan, ik zal buigen voor de boom,

Ik zal een vuur maken - vuur en tot de goden bidden.

Donker is de nacht, wikkel me in!

Yar - vuur, warm bij zonsondergang.

Bij zonsondergang zal ik knielen,

Ik zal mijn voorouders vertellen over de problemen.

Hart doordrenkt met warm bloed

En ik biechtte op aan de heidense goden die ik liefheb.

Makosh, je zult voor altijd het lot met de jonge man verweven!

Ik eis een kleine aanvaardbare en oprechte buiging.

Langs dierenpaden, tussen dichte bomen,

Ik zal rennen, ik zal vliegen, mijn sporen uitwissen.

De sporen van onbekende dieren afdekken.

Bij elke stap gaat mijn hart harder kloppen.

Donker is de nacht, wikkel me in!

Yar - vuur, warm bij zonsondergang.

Bij zonsondergang zal ik knielen,

Ik zal mijn voorouders vertellen over de problemen.

Ik zal duidelijk betoveren - een valk,

Het zal duidelijk naar mij vliegen - mijn valk.

Wie je ook bent, zwarte kraai,

Ik neem je mee langs dierenpaden.