Maria - Janis Ian

Oh, Maria

Your eyes are like a demon lover’s child

and lips of velvet issue invitation

every time you smile

You sucked me in, I must admit

that I was waiting for a sign

Won’t you leave me on the corner

by the light,

because I’m stepping out tonight

Oh, Maria

I envy any man who knows your name

Though once I knew you well

I’m not ashamed to be the one

who drags you down

Your life is like a movie

Like a story pasted up on subway walls

Won’t you leave me something sacred

when you fall?

unless there’s nothing left at all

Your lips are like a faded Spanish rose

and every moment strikes a pose

on every technicolor close

And other women show their teeth,

and schoolboy husbands beg relief,

and empty lovers search the street

Maria

Convince me in the night you know the way

Though every lover brings another

screaming to the light of day

Won’t you leave me by the lamp post

In the haze of your perfume,

night fades away

Won’t you leave me by the lamp post

In the haze of your perfume,

night fades away

Oh, Maria

Je ogen zijn als het kind van een demonenliefhebber

en lippen van fluweel geven een uitnodiging uit

elke keer dat je lacht

Je hebt me naar binnen gezogen, moet ik toegeven

dat ik wachtte op een teken

Wil je me niet op de hoek achterlaten

bij het licht,

want ik stap uit vanavond

Oh, Maria

Ik benijd elke man die je naam kent

Hoewel ik je ooit goed kende

Ik schaam me niet om degene te zijn

wie sleept je naar beneden?

Je leven is als een film

Als een verhaal dat op de muren van de metro is geplakt

Wil je niet iets heiligs voor me achterlaten?

wanneer val je?

tenzij er helemaal niets meer over is

Je lippen zijn als een vervaagde Spaanse roos

en elk moment treft een pose

op elke technicolor close

En andere vrouwen laten hun tanden zien,

en schooljongen echtgenoten smeken om verlichting,

en lege geliefden zoeken de straat af

Maria

Overtuig me in de nacht dat je de weg weet

Hoewel elke minnaar een andere brengt

schreeuwend naar het daglicht

Wil je me niet bij de lantaarnpaal achterlaten?

In de waas van je parfum,

de nacht vervaagt

Wil je me niet bij de lantaarnpaal achterlaten?

In de waas van je parfum,

de nacht vervaagt