Hieronder staat de songtekst van het nummer Bitte bitte , artiest - Rakede, Samy Deluxe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rakede, Samy Deluxe
Meine Freundin ist weg, so wie Schecks aus Amerika
Geilheit macht mich zum Teilzeitcholeriker
Freiheit bringt mich jetzt nicht weiter, Mann
Ich frage mich was fange ich bloß mit so viel Freizeit an
Ich hab Chips gekauft und fern gesehen
VIP’s beim Boxen und Kochen, im Dschungel und in den Wehen
Ich weiß 9 Live ist als Scheiß einzustufen
Mir war’s egal, ich habe 300 Mal da angerufen
Jetzt ist das Geld weg — das ist nicht normal
Der GEZ Mann will Beckmanns Rente in bar
Und ich begreife — mein Leben ist mal wieder wie Seife die mir entgleitet
während andere sich um meinen Arsch streiten
In alten Zeiten konnte ich ihn zusammenkneifen
Diesmal hat das Schicksal einen riesigen Steifen
Ich habe Druck auf der Düse und ich warte auf ein Zeichen
Ich will nicht streiten, kannst du bitte mal die Axt anreichen, Mann!
Bitte bitte bitte — bitte bitte bitte
Bitte bitte bitte — bitte bitte bitte
Bitte bitte bitte — bitte bitte bitte
Bitte bitte bitte bitte bitte bitte bitte bitte
Ich leb' von Kippen und Kaffee
Rolle Spliffs wie der Affe
Jeder Tag gleich wie 'ne gesprungene Platte
Die Haut bleich auf’m Kopf 'ne gelungene Matte
Auf der Lunge 'nen Schatten und 'ne geschundene Latte
Denn ich schwitz' in der Kiste um mich 'rum To-Do-Listen
1000 Pläne für Hits, Dinge die ich tun müsste
Kehren und Lüften, das Verzehren von Früchten
Ich sammle Gold auf der Hüfte, züchte männliche Brüste
Plan B: Ne — nicht, dass ich wüsste
Eher Zahnweh, Plan C ist Geschichte
Das ist ein Zeichen, du musst das begreifen
Und mir bitte bitte bitte Mal die Axt anreichen, Mann!
Bitte bitte bitte — bitte bitte bitte
Bitte bitte bitte — bitte bitte bitte
Bitte bitte bitte — bitte bitte bitte
Bitte bitte bitte bitte bitte bitte bitte bitte
«Bitte bitte kommen, hier ist Triebwerk Drölf» (Hallo?)
In der Galaxie ist’s gerade mies bewölkt
Und ich bin immer noch da oben denn Ihr habt mich hier vergessen
Irgendjemand schrie auf einmal: «Komm wir fliegen nach Köln!»
Als ich alleine war, da draußen, für kleine Astronauten
Sah ich direkt vor meinen Augen die Rakede abrauschen
Und in das weiße Licht der Sterne eintauchen
In dem glauben, dass die Menschen auf der Erde sie brauchen, dumm gelaufen
Und es klingt verrückt doch ich muss dringen zurück
Denn ich habe ein neues Konzept und lässt sich derbe gut verkaufen
Mit riesen Sponsoren die noch Werbung machen auf 'm letzen Gig im All
Und zeig ihn dann nach draußen
Und hat ausgesorgt nur noch einer macht mit lauten
Applaus in den Pausen nur noch derbe Beats zum Saufen
Eyyyy — Hallo?
Das Signal bricht ab — alles klingt so abgehackt- meldet durch
und sagt ob’s klappt
Mijn vriendin is weg, net als cheques uit Amerika
Geilheid maakt me een parttime choleric
Vrijheid brengt me nu nergens, man
Ik vraag me af wat te doen met zoveel vrije tijd
Ik kocht chips en keek tv
VIP's in boksen en koken, in de jungle en in arbeid
Ik ken 9 Live-rangen als shit
Het kon me niet schelen, ik heb 300 keer gebeld
Nu is het geld weg - dat is niet normaal
De GEZ-man wil Beckmann's pensioen in contanten
En ik begrijp het - mijn leven is als zeep die me weer ontglipt
terwijl anderen vechten om mijn reet
Vroeger kon ik hem knijpen
Het lot heeft deze keer een enorme stijve
Ik heb druk op het mondstuk en ik wacht op een teken
Ik wil geen ruzie maken, zou je de bijl aan mij kunnen doorgeven, man!
Alsjeblieft alsjeblieft alsjeblieft - alsjeblieft alsjeblieft alsjeblieft
Alsjeblieft alsjeblieft alsjeblieft - alsjeblieft alsjeblieft alsjeblieft
Alsjeblieft alsjeblieft alsjeblieft - alsjeblieft alsjeblieft alsjeblieft
Alsjeblieft alsjeblieft alsjeblieft alsjeblieft alsjeblieft alsjeblieft
Ik leef van sigaretten en koffie
Rol spliffs als de aap
Elke dag hetzelfde als een gekraakte plaat
De huid verbleekt op mijn hoofd, een geslaagde mat
Een schaduw op de longen en een gehavende latte
Omdat ik zweet in de doos rond to-do-lijsten
1000 plannen voor hits, dingen die ik moet doen
Vegen en luchten, fruit eten
Ik verzamel goud op de heup, laat mannelijke borsten groeien
Plan B: Nee - niet dat ik weet
Liever kiespijn, Plan C is geschiedenis
Dat is een teken, dat moet je je realiseren
En geef me alsjeblieft de bijl man!
Alsjeblieft alsjeblieft alsjeblieft - alsjeblieft alsjeblieft alsjeblieft
Alsjeblieft alsjeblieft alsjeblieft - alsjeblieft alsjeblieft alsjeblieft
Alsjeblieft alsjeblieft alsjeblieft - alsjeblieft alsjeblieft alsjeblieft
Alsjeblieft alsjeblieft alsjeblieft alsjeblieft alsjeblieft alsjeblieft
"Kom alsjeblieft, dit is Triebwerk Drölf" (Hallo?)
Het is op dit moment slecht bewolkt in de melkweg
En ik ben nog steeds daarboven omdat je me hier bent vergeten
Iemand riep ineens: "Kom op, laten we naar Keulen vliegen!"
Toen ik alleen was, daarbuiten, voor kleine astronauten
Ik zag de geharkte recht voor mijn ogen wegrennen
En duik in het witte licht van de sterren
Door te geloven dat de mensen op aarde ze nodig hebben, ben ik dom geworden
En het klinkt gek, maar ik moet terugduwen
Omdat ik een nieuw concept heb en het goed verkoopt
Met enorme sponsors die nog steeds adverteren op mijn laatste optreden in de ruimte
En dan hem buiten laten zien
En heeft gezorgd voor slechts één vermogen met luid
Applaus in de pauzes alleen ruige beats om te drinken
Eyyyy - hallo?
Het signaal valt weg - alles klinkt zo schokkerig - meldt zich door
en zegt of het werkt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt