Hieronder staat de songtekst van het nummer Stumpf und verpeilt , artiest - Rakede met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rakede
Geil, geil, geil, geil
Geil, geil, geil — geil
Ich war stumpf und verplant seit dem ersten Tag
Schon jung zu wenig Schwung für das Hamsterrad
Mit 8 Jahren in der 1. Klasse — 2. Mal
Strickpulli, Hochsommer, 30 Grad
Ich werd' die Rolle nicht annehmen
Auf 'nem Rollbrett angebn'
Nicht schnippen, nicht heben
Aus 'nem Scheckbuch Tips nehmen
Straßenköter sein mit roten Augen und weißen Zähnen
Die Rüden werden knurren
Die Weibchen sich nach mir sehnen
Streunen durch Städte, schlendern, wenn andre' rennen
Unter Brücken pennen, nichts wissen, nichts mehr benennen
Die Welt explodiert, ich feier die Farben hart
Leichtsinnn befreit, gleich ewig arm
Stumpf und verpeilt
Doch irgendwie geil, so
Leichtsinn befreit, wir fliegen high, so high
Neben dem Kleingedruckten vom Kleingartenverein
Liegt mein Gehirn sifft die schick bestickte Tischdecke ein
Mein Geist schwappt auf die Tafel, zehr' wie Leim
Die Kinder schrein', die kleinkarierten Eltern kreischen und weinen
Der Tisch ist reich gedeckt, doch mir schmeckt es fad
Ich zieh' die Tischdecke weg: «Ha, leck mich da!»
Serviere Zeit und der strenge Plan splittert wie Glas
Die Uhr birst' und weht weg wie zerfleddertes Gras
Meine Zeit, mein Tanz auf seidenen Seilen
Meine bleibenden Schäden, mein Mich-Treiben-Lassen, mein Nein
Mein «Warte Mann, ich brauch noch 'ne Weile seit ich das alles peil' «Bis dahin bleib' ich stumpf und verpeilt — geil
Stumpf und verpeilt
Doch irgendwie geil, so
Leichtsinn befreit, wir fliegen high, so high
Stumpf und verpeilt
Doch irgendwie geil, so
Leichtsinn befreit, wir fliegen high, so high
Das ist der Track für alle vercheckten Gammler und Zecken
Für Flaschensammler und Heckenpenner mit Kanten und Ecken
Für alle dreckigen Punks mit speckigen und prächtigen Blunts
Heb' die Hand, bedroht den mächtigen Mann!
Für die vermeintlich Gescheiterten, die eigentlich so viel weiter sind
Als die lebenden Leichen, die sich an ihnen bereichern
Für die nicht Wichtigen, die Nicht-Nadelgestreiften
Jedoch Pflicht-Nicht-Begreifenden, Auf-Blitzlicht-Scheißenden Reisenden
Wir bringen Farbe ins Leben, wie Schimmel auf Rauhfasertapeten
Lasst die Bausparer reden, wir wollen wie Raumfahrer schweben
Ihr könnt gern' warten und beten auf euer nächstes Leben
Wir bringen die Erde zum Beben!
Stumpf und verpeilt
Doch irgendwie geil, so
Leichtsinn befreit, wir fliegen high, so high
Stumpf und verpeilt
Doch irgendwie geil, so
Leichtsinn befreit, wir fliegen high — richtig geil
Geil, geil, geil, geil
Geweldig, geweldig, geweldig - geweldig
Ik was saai en gepland vanaf de eerste dag
Op jonge leeftijd te weinig vaart voor het hamsterwiel
Op 8-jarige leeftijd in het 1e leerjaar — 2e keer
Gebreide trui, midzomer, 30 graden
Ik neem de rol niet aan
Pronk op een skateboard
Niet flikkeren, niet optillen
Haal tips uit een chequeboek
Een straathond zijn met rode ogen en witte tanden
De mannetjes zullen grommen
De vrouwtjes verlangen naar mij
Dwalen door steden, slenteren als anderen rennen
Slapen onder bruggen, niets weten, niets meer benoemen
De wereld ontploft, ik vier de kleuren hard
Bevrijd van frivoliteit, voor altijd arm
Saai en verwend
Maar op de een of andere manier geweldig, zo
Onzorgvuldigheid bevrijd, we vliegen hoog, zo hoog
Naast de kleine lettertjes van de volkstuinvereniging
Als mijn brein gaat liggen, doorweekt het chique geborduurde tafelkleed
Mijn geest morst op het bord, slijt als lijm
De kinderen schreeuwen, de kleine ouders gillen en huilen
De tafel is rijk gedekt, maar het smaakt me flauw
Ik trek het tafelkleed weg: "Ha, lik me daar maar!"
Serveer tijd en het strikte plan verbrijzelt als glas
De klok barst en blaast weg als aan flarden gras
Mijn tijd, mijn dans op een zijden touw
Mijn blijvende schade, mijn driften, mijn nee
Mijn "Wacht man, het zal even duren voor ik me kan oriënteren" "Tot die tijd blijf ik saai en verloren" - geweldig
Saai en verwend
Maar op de een of andere manier geweldig, zo
Onzorgvuldigheid bevrijd, we vliegen hoog, zo hoog
Saai en verwend
Maar op de een of andere manier geweldig, zo
Onzorgvuldigheid bevrijd, we vliegen hoog, zo hoog
Dit is de track voor alle aangevinkte zwervers en teken
Voor flessenverzamelaars en heggenscharen met randen en hoeken
Voor alle vieze punks met vette en prachtige blunts
Steek je hand op, bedreig de machtige man!
Voor de zogenaamd mislukte, die eigenlijk zoveel verder zijn
Dan de levende lijken die zich erdoor verrijken
Voor de onbelangrijke, de niet-gestreepte
Echter, plichtsgetrouwe reizigers die op zaklampen poepen
We brengen kleur tot leven, zoals schimmel op houtsnippersbehang
Laat de spaarders praten, we willen zweven als astronauten
U bent van harte welkom om te wachten en te bidden voor uw volgende leven
Wij laten de aarde trillen!
Saai en verwend
Maar op de een of andere manier geweldig, zo
Onzorgvuldigheid bevrijd, we vliegen hoog, zo hoog
Saai en verwend
Maar op de een of andere manier geweldig, zo
Onzorgvuldigheid bevrijd, we vliegen hoog - echt cool
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt