Komm unter meinen Schirm - Rakede

Endlich schweigen die Schreibmaschinen

Ein Männlein dreht an Lammellengardinen

Hilft seinem Chef in den Hermelin

(Tschüss!)

Überall vergnügte Mienen

Man sieht Wecker gegen Wände schmettern

Kämpfer-Trupps im Gelände twittern

«Kein Peng-Peng mehr, lass mal Hände schütteln

Einen brennen und behende die Lenden rütteln.»

Auf heißen Sohlen in die Schänke schlittern

Gut drauf wie Kids, die Geschenke wittern

Sektflöten pfeifen, die Schenkel zittern

Auf’n Hut setzen, das Hemd zerknittern

Tanzen wie im Tae-Bo-Fittnesclip

Absätze brechen und die Kiste wippt

Durst, wie zehn Chinesen auf’m Businesstrip

Blicke werden stumpf und die Zungen spitz

(«Wer ist der Typ, der da neben dir sitzt?»)

In diesem Haus hier weht ein rauer Wind

Diese Musik macht taub, die Schnäpse blind

Es fliegen Scherben und die Schwerter klirren

Was macht ein hübsches Kind wie du unter so viel Irren?

Komm unter meinen Schirm

Es riecht nach Heldentaten und Kerosin

Bären erwürgen, Metall verbiegen

Mehr Kerben im Colt, genug Risse im Riemen

Flanke, Dropkick, aufgestiegen

Hausarrest, aus dem Fenster klettern

Teenager hängen an Fensterbrettern

Filtertips rauchen, beim Exen kleckern

Elefanten auf morschen Brettern

In großen Posen zum Pooltisch schlingern

Daneben stoßen wie dichte Swinger

Das Maul wird groß, Schoßhund im Zwinger

Schrauben lose, los zieh am Finger!

Sie schließen den Pakt ab

Keiner kackt ab

Kratzer im Lack

Alles wackelt und knackt

Riss im Zylinder, Macken am Dach

Rissige Schüsseln und tagelang wach

In diesem Haus hier weht ein rauer Wind

Diese Musik macht taub, die Schnäpse blind

Es fliegen Scherben und die Schwerter klirren

Was macht ein hübsches Kind wie du unter so viel Irren?

Komm unter meinen Schirm

(«Siehst du diese Wade hier? Da lass ich mir demnächst einen Drachen

hintätowieren!

Genau hier…»)

(«Ich hab das ganze Spiel in einer Woche durchgespielt, ohne Pause!

Das war ziemlich schwierig.»)

Du wirst von zu coolen Menschen eingeschneit

Von breiten Aufschneidern eingekeilt

Irgend’n Heinz zeigt seinen Segelschein

Mc Fit-Brad Pitt pennt beim Reden ein

Es wird ins Buffet gespeit

Gib einen Wink und wir schicken die Flegel heim

Vom Kreißsaal bis ins Pflegeheim —

Wo nicht getanzt wird schlagen Raketen ein

Eindelijk zijn de typemachines stil

Een kleine man draait de lamellengordijnen om

Helpt zijn baas de hermelijn in

(Doei!)

Overal juichende uitdrukkingen

Je ziet wekkers tegen muren slaan

Tweet off-road jager squadrons

"Geen bang-bang meer, laten we elkaar de hand schudden"

Verbrand er een en schud behendig de lendenen."

Op hete zolen de taverne binnen glijden

In een goed humeur zoals kinderen die cadeautjes ruiken

Champagnefluiten fluiten, dijen trillen

Zet een hoed op, verfrommel je shirt

Dansen zoals in de Tae Bo-fitnessclip

Hakken breken en de doos schommelt

Dorst, zoals tien Chinezen op zakenreis

Ogen worden dof en tong scherp

("Wie is die man die naast je zit?")

Er waait een ruwe wind in dit huis

Deze muziek maakt je doof, de schnaps maakt je blind

Scherven vliegen en zwaarden botsen

Wat doet een knap kind als jij tussen zoveel gekken?

kom onder mijn paraplu

Het ruikt naar heldendaden en kerosine

Wurg beren, buig metaal

Meer inkepingen in de Colt, genoeg scheuren in de riem

Flank, dropkick, opgestegen

Geaard, klim uit het raam

Tieners hangen aan vensterbanken

Rookfiltertips, morsen tijdens het exen

Olifanten op rotte planken

Lurch naar de pooltafel in grote poses

Daarnaast komen we strakke swingers tegen

De mond wordt groot, schoothondje in de kennel

Draai de schroeven los, trek aan uw vinger!

Je voltooit het pact

Niemand geeft op

Krassen in de lak

Alles wiebelt en kraakt

Barst in de cilinder, eigenaardigheden op het dak

Gebarsten kommen en dagenlang op

Er waait een ruwe wind in dit huis

Deze muziek maakt je doof, de schnaps maakt je blind

Scherven vliegen en zwaarden botsen

Wat doet een knap kind als jij tussen zoveel gekken?

kom onder mijn paraplu

("Zie je dit kalf hier? Ik sta op het punt een vlieger te halen?"

tatoeëren!

Precies hier...")

("Ik heb de hele game in een week uitgespeeld zonder pauze!

Dat was best moeilijk.")

Je wordt ingesneeuwd door te coole mensen

Ingeklemd door brede opscheppers

Sommige Heinz toont zijn vaarbewijs

McFit Brad Pitt valt in slaap tijdens het praten

Het wordt in het buffet uitgespuugd

Geef een hint en we sturen de sukkels naar huis

Van de verloskamer naar het verpleeghuis —

Waar niet wordt gedanst, zullen raketten inslaan