On se plait - Françoise Hardy

On ne sait pas comment

Ça finira et puis combien de temps

Ça durera car on sait seulement

Que l’on se plaît

Sera-ce toi ou moi

Lequel des deux qui le premier partira

Pour le moment on ne s’en occupe pas

Puisqu’on se plaît

On se plaît et même peut-être bien

Oui qui le sait peut-être qu’un jour

Toi et moi ça ira plus loin

Et ce sera le grand amour

Oui mais peut-être aussi

Que tu me quitteras pour une fille plus jolie

Ça peut arriver mais pas aujourd’hui

Puisqu’on se plaît

Te ferai-je du chagrin

Me poseras-tu le premier un lapin

Pour le moment encore on n’en sait rien

Puisqu’on se plaît

On se plaît et même peut-être bien

Oui qui le sait peut-être qu’un jour

Toi et moi ça ira plus loin

Et ce sera le grand amour

On ne sait pas comment

Ça finira et puis combien de temps

Ça durera car on sait seulement

Que l’on se plaît

Que l’on se plaît

Oh oui, on se plaît

On se plaît,…

We weten niet hoe

Het zal eindigen en dan hoe lang?

Het zal duren, want we weten alleen

Laten we alsjeblieft

Wordt het jij of ik

Wie van de twee gaat als eerste

Voorlopig zorgen wij er niet voor

Omdat we het leuk vinden

We houden van elkaar en misschien zelfs goed

Ja wie weet misschien ooit

Jij en ik gaan verder

En het zal ware liefde zijn

Ja maar misschien ook

Dat je me verlaat voor een mooier meisje

Het kan gebeuren, maar niet vandaag

Omdat we het leuk vinden

Zal ik je verdriet doen?

Wil je me eerst een konijn neerleggen?

Voorlopig weten we nog niets

Omdat we het leuk vinden

We houden van elkaar en misschien zelfs goed

Ja wie weet misschien ooit

Jij en ik gaan verder

En het zal ware liefde zijn

We weten niet hoe

Het zal eindigen en dan hoe lang?

Het zal duren, want we weten alleen

Laten we alsjeblieft

Laten we alsjeblieft

Oh ja graag

We vinden elkaar leuk,…