Hieronder staat de songtekst van het nummer Beautiful Night (Manic Psychopath) , artiest - Prince Paul met vertaling
Originele tekst met vertaling
Prince Paul
You have three minutes in which to tell me a dream
Any dream
Some one you had last night, if you can remember it
OR any dream you can remember
Go ahead, try not to censor, just let it out
Begin please.
I got a little uh.
Just a beautiful night.
It’s not like a dream, it’s a confession y’know?
I kinda wild out last night y’know?
Mmm-hmm
To some shit.
Real ill shit.
It’s just a beautiful night.
Let me tell you about it.
(mm-hmm)
Took this girl out to the movies you know
Dinner, the whole shit, you know
We had the lovely time, y’know.
Took her back to the crib, y’know
I spent a lot of money on her
I-I-I passed off, so I felt like she should pass off (mm-hmm)
Y’know?
But she didn’t.
so I took it!
Mmm!
Yah yah
Yeah I raped her y’know
I mean you know I know it was fucked up
But uhh I ahhhhhhhhh… I felt bad so I left
Y’know I went out, went to the store
To get me a little somethin to drink y’know (mm-hmm)
Went to this, went to this bar
Ordered some Amaretto, y’know, bottle of Amaretto you know
Mmmmm, yeah.
This whitey bartender said uhh, he don’t serve no niggers y’know?
Mm-hmm, yah
What?
Huh!
I snapped on this motherfucker y’know
Draggin him by his collar
Pullin him over the muh’fuckin counter
Dragged him outside and I KILLED this motherfucker (mm-hmm)
I really wild out last night
I was illin
Yah yah, mm-hmm
But straight up, to be honest Doc?
It was a beautiful night
It’s just a beautiful night for a date rape
I mean, heh it was a beautiful night though
I kinda enjoyed that shit for some reason
A beautiful night, for a kill (a kill)
I mean I could do that shit again, y’knowhatI’msayin?
That’s what I’m tryin to tell you, somethin wrong here
It’s a beautiful night for a homicide (ohh yeahh)
It’s a beautiful night
A beautiful night, let’s go steal.
Well it’s a beautiful night, to kill crackers
So I went to Madison Square Garden to see umm
The Beastie Boys, youknowhatI’msayin?
Them niggas had me riled up, youknowhatI’msayin?
A beautiful night, all around, whoahhh!
They was doing _The New Style_, all that shit y’knowhatI’msayin?
I really enjoyed the shit, slam dancin, y’know
It’s a.
beautiful night for a date rape
Folks was really into that shit y’knowhatI’msayin?
Vintage old school rap, y’know?
A beautiful night, for a kill (a kill, for a kill)
This one cracker slam danced a little too hard and.
I ain’t like that shit y’knowhatI’msayin?
I’m enjoyin myself, he enjoyin hisself
But some, some reason, some s-s-some friction kicked off y’know?
(Mm-hmm) I grabbed this motherfucker I snapped his neck, you know?
Mm-hmm
This nigga dropped right there, BOOM!
Crackers was lookin me y’know’m’sayin they was scared though y’know
They ain’t never see a muh’fuckin cracker drop like that doe
I killed this muh’fucker, but it was a beautiful night
It’s just a beautiful night, for a date rape
It was a beautiful night
A beautiful night for a kill
I mean I wasn’t wrong for that shit was I Doc?
It’s a beautiful night for a homicide
This type of shit happen everyday in the ghetto Doc
A beautiful night, let’s go steal
You should come on down, hang out.
Yah yah
Yo there’s this girl, y’knahmsayin named Susie
I used to date, y’knahmsayin?
(mm-hmm)
She got a butter body, she-yknahmsayin?
She real slick, y’know
Mm-hmm, yah
Me and my homeboys, we got together
She hung with a few of her crew, y’knahmsayin?
We was all coolin out (mm, yah yah)
Three and three, y’knahmsayin?
But her girlfriends y’know they weren’t with it
They stepped off, they left her (mm-hmm)
Me and my homeboys, I ain’t gon' say no names
Y’knowhatI’msayin Doc cause that would be wrong
Mm-hmm
We start feelin on the shit, feelin her up y’knowhatI’msayin?
Enjoyin ourselves y’knahmsayin?
We had our way with it y’know?
First I thought she was enjoyin it
But when she started screamin no and shit I knew we was wrong
But (mm-hmm) we just took that shit man fuck it
It was a beautiful night
It’s just a beautiful night, for a date rape
It was a beautiful night Doc y’know?
Yah yah
A beautiful night for a kill
I mean is there somethin wrong with me enjoyin this type of shit Doc?
I mean y’know
It’s a beautiful night for a homicide
My old mom, she brought me up right y’know
Whatever, but, I like the shit
A beautiful night, let’s go steal.
Well it’s a beautiful night, to kill crackers
A beautiful night, all around, whoahhhhh!
I was watchin All My Children one day *laughing*
It’s a beautiful night.
Mm-hmm, yah yah.
Unfortunately I can not give a clinical analysis
Of the symbolism of this dream unless we want this record
Thoroughly banned but let me tell you it’s pretty dirty!
Je hebt drie minuten om me een droom te vertellen
elke droom
Iemand die je gisteravond had, als je het je kunt herinneren
OF elke droom die je je kunt herinneren
Ga je gang, probeer niet te censureren, laat het gewoon los
Begin alstublieft.
Ik heb een beetje uh.
Gewoon een mooie nacht.
Het is geen droom, het is een bekentenis, weet je?
Ik was nogal wild vannacht, weet je?
Mmm-hmm
Tot wat stront.
Echt ziek spul.
Het is gewoon een mooie nacht.
Laat me je erover vertellen.
(mm-hmm)
Nam dit meisje mee naar de bioscoop die je kent
Diner, de hele shit, weet je?
We hebben een heerlijke tijd gehad, weet je.
Nam haar terug naar de wieg, weet je
Ik heb veel geld aan haar uitgegeven
Ik-ik-ik ging weg, dus ik had het gevoel dat ze moest overgaan (mm-hmm)
Weet je?
Maar dat deed ze niet.
dus ik nam het!
mmm!
jah jah
Ja, ik heb haar verkracht, weet je?
Ik bedoel, je weet dat ik weet dat het verneukt was
Maar uhh ik ahhhhhhhhh… ik voelde me slecht, dus ik ging weg
Weet je, ik ging naar buiten, ging naar de winkel
Om me wat te drinken, weet je (mm-hmm)
Ging naar dit, ging naar deze bar
Bestelde wat Amaretto, weet je, fles Amaretto weet je?
Mmmm, ja.
Deze blanke barman zei uhh, hij serveert geen negers, weet je?
Mm-hmm, ja
Wat?
Hé!
Ik snapte deze klootzak, weet je?
Sleep hem bij zijn kraag
Trek hem over de muh'fuckin toonbank
Sleepte hem naar buiten en ik vermoordde deze klootzak (mm-hmm)
Ik heb gisteravond echt wild gelopen
ik was ziek
Ja, ja, mm-hmm
Maar eerlijk gezegd, Doc?
Het was een mooie avond
Het is gewoon een mooie avond voor een date rape
Ik bedoel, heh, het was wel een mooie nacht
Ik heb om de een of andere reden wel van die shit genoten
Een mooie nacht, voor een kill (een kill)
Ik bedoel, ik zou die shit nog een keer kunnen doen, weet je dat?
Dat is wat ik je probeer te vertellen, er is iets mis hier
Het is een mooie nacht voor een moord (ohh yeahh)
Het is een prachtige nacht
Een mooie nacht, laten we gaan stelen.
Nou, het is een mooie nacht om crackers te doden
Dus ging ik naar Madison Square Garden om umm te zien
De Beastie Boys, weet je wat ik zeg?
Die niggas hadden me in de war gebracht, weet je wat ik zeg?
Een mooie nacht, overal, whoahhh!
Ze waren bezig met _The New Style_, al die shit, weet je dat?
Ik heb echt genoten van de shit, slam dancin, weet je
Het is een.
mooie avond voor een date rape
Mensen waren echt dol op die shit, weet je wat ik zeg?
Vintage old school rap, weet je?
Een mooie nacht, voor een moord (een moord, voor een moord)
Deze ene cracker slam danste een beetje te hard en.
Ik ben niet zoals die shit, weet je, ik zeg het je?
Ik geniet van mezelf, hij geniet van zichzelf
Maar om de een of andere reden, wat wrijving begon, weet je?
(Mm-hmm) Ik greep deze klootzak, ik brak zijn nek, weet je?
Mm-hmm
Deze nigga viel daar neer, BOEM!
Crackers keek naar me, weet je, ze waren bang, weet je?
Ze zien nooit een muh'fuckin cracker vallen zoals die hinde
Ik heb deze muh'fucker vermoord, maar het was een mooie nacht
Het is gewoon een mooie avond, voor een date rape
Het was een mooie avond
Een mooie nacht voor een kill
Ik bedoel, ik had geen ongelijk, want die shit was ik toch Doc?
Het is een mooie avond voor een moord
Dit soort shit gebeurt elke dag in het getto Doc
Een mooie nacht, laten we gaan stelen
Je moet naar beneden komen, rondhangen.
jah jah
Yo er is een meisje, y'knahmsayin genaamd Susie
Ik heb vroeger gedate, y'knahmsayin?
(mm-hmm)
Ze heeft een boterham, she-yknahmsayin?
Ze is echt glad, weet je
Mm-hmm, ja
Ik en mijn huisjongens, we kwamen samen
Ze hing op met een paar van haar bemanningsleden, y'knahmsayin?
We waren allemaal aan het afkoelen (mm, yah yah)
Drie en drie, y'knahmsayin?
Maar haar vriendinnen, weet je, ze waren er niet bij
Ze stapten af, ze lieten haar achter (mm-hmm)
Ik en mijn homeboys, ik zeg geen namen
Weet je, ik zeg Doc, want dat zou verkeerd zijn
Mm-hmm
We beginnen aan de shit te voelen, voelen haar op, weet je?
Genieten van onszelf y'knahmsayin?
We hadden er onze zin in, weet je?
Eerst dacht ik dat ze ervan genoot
Maar toen ze nee begon te schreeuwen en shit, wist ik dat we het mis hadden
Maar (mm-hmm) we hebben die shit man, fuck it
Het was een mooie avond
Het is gewoon een mooie avond, voor een date rape
Het was een mooie avond Doc weet je?
jah jah
Een mooie nacht voor een kill
Ik bedoel, is er iets mis met mij om te genieten van dit soort shit Doc?
Ik bedoel, weet je?
Het is een mooie avond voor een moord
Mijn oude moeder, ze heeft me opgevoed, weet je?
Wat dan ook, maar ik hou van de shit
Een mooie nacht, laten we gaan stelen.
Nou, het is een mooie nacht om crackers te doden
Een mooie nacht, overal, whoahhhhh!
Ik keek op een dag naar Al mijn kinderen *lacht*
Het is een prachtige nacht.
Mm-hmm, ja, ja.
Ik kan helaas geen klinische analyse geven
Van de symboliek van deze droom, tenzij we deze plaat willen hebben
Grondig verboden, maar laat me je vertellen dat het behoorlijk vies is!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt