Nevím, proč bych nepřiznal, že jsem lásku sliboval ve svých písních - Karel Gott

Nevím, proč bych nepřiznal,

že jsem lásku sliboval

ve svých písních.

Dlouhý seznam dívčích jmen,

ten mám navždy utajen

ve svých písních.

Snad jich bylo trochu víc,

než si nahlas troufám říct.

A to pak už nemá cenu lhát.

Proto paměť ztrácím.

když se někdy vracím

do svých písní.

Nemám rád pláč, když

k snům pod polštář

někdy se vkrádá,

ten lhář pletichář.

A když večer usínáš,

zas na své tváři úsměv máš,

vždyť nebývám to já,

kdo do písní mých slova vkládá.

Tak nevím, proč bych nepřiznal,

že jsem lásku sliboval

ve svých písních.

Stejně neminul by den,

a já byl bych usvědčen

ve svých písních.

Možná, že máš schovanou

desku dávno ohranou,

a to pak už nemá cenu lhát.

Proto raděj paměť ztrácím,

když se někdy vracím

do svých písní.

Nemám rád pláč…

…slova vkládá.

Ik weet niet waarom ik het niet zou toegeven

dat ik liefde beloofde

in hun liedjes.

Een lange lijst met meisjesnamen,

Ik hou het voor altijd geheim

in hun liedjes.

Misschien waren het er wat meer,

dan ik durf te zeggen.

En dan heeft liegen geen zin.

Daarom verlies ik mijn geheugen.

als ik ooit terugkom?

in hun liedjes.

Ik hou echter niet van huilen

dromen onder het kussen

soms sluipt het erin

de leugenachtige samenzweerder.

En als je 's avonds in slaap valt,

je hebt weer een lach op je gezicht,

ik ben het niet

die woorden in mijn liedjes legt.

Dus ik weet niet waarom ik het niet zou toegeven

dat ik liefde beloofde

in hun liedjes.

De dag zou toch niet gaan,

en ik zou worden veroordeeld

in hun liedjes.

Misschien heb je het verborgen

een langgerekt bord,

en dan heeft liegen geen zin.

Daarom verlies ik liever mijn geheugen,

als ik ooit terugkom?

in hun liedjes.

Ik hou niet van huilen...

… Woorden ingevoegd.