È all'amore che penso - Françoise Hardy

Appena tu vieni da me a mormorar

Mille parole che spiegar non saprò mai

E' all’amor che fai pensar

A quell’amor che io sperai

E quando tu non parli più senza un perché

E poi mi stringi dolcemente e baci me

E' all’amor che fai pensar

A quell’amor che io sognai

A quell’amor che in silenzio aspettai

Oggi giuri che mi ami

Ma lo so che già domani ti stancherai

Di stare con me

E quando tu un altro amor incontrerai

E come me in un sospir la bacerai

E' all’amor che pensero' e io allor mi chiederò

Se tu esistevi veramente oppure no.

Zodra je naar me toe komt om te murmureren

Duizend woorden die ik nooit zal weten uit te leggen

Het is liefde waar je aan denkt

Naar die liefde waar ik op hoopte

En als je niet meer spreekt zonder reden

En dan houd je me zachtjes vast en kust me

Het is liefde waar je aan denkt

Naar die liefde waar ik van droomde

Op die liefde waarop ik in stilte wachtte

Vandaag zweer je dat je van me houdt

Maar ik weet dat je morgen al moe wordt

Om bij me te zijn

En wanneer je een andere liefde ontmoet

En net als ik in een zucht zul je haar kussen

Het is van liefde dat ik zal denken en dan zal ik mezelf afvragen

Of je nu echt bestond of niet.