A bout de souffle - Claude Nougaro

Quand jai rouvert les yeux

Tout tait sombre dans la chambre

Jentendais quelque part comme une sonnerie

Jai voulu bouger…

Ae la douleur dans lpaule droite tout coup

Me coupa le souffle

Une peur affreuse menvahit

Et mon corps se couvrit de sueur

Toute ma mmoire me revint

Le hold-up, la fuite, les copains

Qui se font descendre…

Jsuis bless, mais je fonce et jai lfric

Je glissai la main sous loreiller

La mallette pleine de billets

Etait l, bien sage… Deux cents briques…

Somme toute a pouvait aller

Mon esprit se mit cavaler

Sre tait ma planque chez Suzy

Et bientt nous deux la belle vie

Les palaces, le soleil, la mer bleue, toute la vie…

Une radio sest mise dverser

Un air de piano tout casser

Je connaissais ce truc

Ctait le Blue Rondo la Turk

Dave Brubeck jouait comme un fou

Aussi vite que moi mettant les bouts

Soudain, la sonnerie du tlphone

Mon cur fit un bond

Je pris le rcepteur

All!, cest Suzy, a fait deux fois que jappelle

— Quest-ce quil y a?

— Y a un car de flics au coin de la rue

Je restai sans voix, jtais foutu

— Il faut que tu files, me dit-elle

Descends pas, sauve-toi par les toits

Bon Dieu dbon Dieu, bon Dieu dbon Dieu

Encore les flics, vite le fric

Et puis lescalier de service

Quatre quatre

Un vasistas tait ouvert sur les toiles

Et me revoil faisant la malle

Parmi les antennes de tl Ce pognon, je ne laurai pas vol

Trente mtres pl

Toen ik mijn ogen opende

Alles was donker in de kamer

Ik hoorde ergens een ringtone

Ik wilde verhuizen...

Ae de pijn in de rechter schouder ineens

Neem mijn adem weg

Een vreselijke angst viel binnen

En mijn lichaam was bedekt met zweet

Al mijn geheugen kwam terug naar mij

De overval, de ontsnapping, de vrienden

Wie wordt er neergehaald...

Ik ben gewond, maar ik ga en ik heb het geld

Ik gleed mijn hand onder het kussen

De koffer vol bankbiljetten

Was daar, heel wijs... Tweehonderd stenen...

Al met al zou het kunnen gaan

Mijn geest raasde

Sre was mijn schuilplaats bij Suzy's

En binnenkort hebben wij twee een goed leven

De paleizen, de zon, de blauwe zee, al het leven...

Een radio begon te morsen

Een pianomelodie breekt alles

Ik kende dit spul

Het was de Blauwe Rondo de Turk

Dave Brubeck speelde als een gek

Zo snel als ik de uiteinden ophangt

Plots gaat de telefoon

Mijn hart sprong op

Ik nam de ontvanger

Allemaal!, het is Suzy, ik heb twee keer gebeld

- Wat is er aan de hand?

'Er is een politiebus om de hoek.'

Ik was sprakeloos, ik was genaaid

'Je moet gaan,' zei ze tegen me.

Ga niet naar beneden, ontsnap door de daken

Godverdomme God, godverdomme God

Meer agenten, snel geld

En dan de diensttrap

vier vier

Een bovenlicht stond open op de sterren

En merk dat ik de koffer weer inpakt

Tussen de antennes van tl Dit geld, ik zal het niet stelen

Dertig meter meer