
Hieronder staat de songtekst van het nummer Voces , artiest - Zpu met vertaling
Originele tekst met vertaling
Zpu
Please, forgive me for the sorrow
For leaving you in fear
For the dreams we had to silence
That’s all they’ll ever be
Still, I’ll be the hand that serves you
Though you’ll not see that it is me
Yao, me quieren ver ahogado en otro trago de vodka
Venderme su moto, hacerme la rosca
Darme de lado un juguete roto, hacer una muesca
Quiere una fiesta, nunca pagarla
Le da a la farla, dice que pruebe
Quiere que vuele en nieve
Quiere que despegue en breves
Siempre promueve que no me conozca
Pero está lloviendo el mar en las paredes de mi casa
No tengo con qué remar, no hay madera ni balsa
Una falsa carcasa, tan cansada ya que abrazas
Sin gasa en la herida porque la vida me sobrepasa
Me sobrepesa, ¿a qué sabrá esa masa?
¿quién me juzga?
Luz de gas, ni siquiera sabes dónde vas
Si quisiera oír tus tonterías, piérdelas
Dice «Vende más, préndelas»
«Juega tus cargas, no me las traigas»
Eres tantas veces relevante
Frente a gigantes como te caigas
No hay más, suenan sordas las palmas
Vienen las hordas de almas
Buscan refugio en Goldman, abre su jaula
¿A mí quién me salva?
Varias voces que me hablan, a veces ladran
Quieren que les abra, que arda
Pero estoy labrando puertas con cada palabra
Voces me visitan, me susurran en mi habitación
Estoy escuchando sin saber qué responder
Dicen que conocen lo que hay en mi ser
Lo que hay en mi ser, lo que hay en mí
Voces que me asustan, me torturan en mi habitación
Me roban el sueño, gritan que debo perder
Me llenan de miedo si me vienen a ver
Si me vienen a ver, si me vienen—
Son un millar de voces que me hablan
Plantan cara, desangran mi alma
Jamás se apartan, mandan cartas envenenadas
Al pie de mi cama a las tantas
Arrastran el hoy al pasado
Empujado al borde del acantilado
Me han preguntado «¿por qué nunca saltas?»
Tírate, quiero ser feliz
Olvídate, un final sin raíz
Mi epígrafe, ando sin la fe
Sin saber qué heridas cicatrizaré
Quieren que me cuelgue en la viga más alta
Dicen que han visto que no soy tan listo
Apagan mi luz, que ya no hago falta
Piden que me clave en la cruz, como a Cristo
Pero aquí estoy, librando batalla, titanes en guerra
Si nunca se callan, construyo murallas en lo alto 'e la Sierra
Me lanzan metrallas, se emperran, tiran mi toalla
Me roban agallas, aferran mis dudas
Entierran mi fire gritando locuras
Mis partes oscilan que acabe contigo-conmigo
Vibran viviendo al abrigo de mi ego
Brindan con Desert, beben con Eagle
Quieren que regrese por donde he venido
Vivo en diferido un pasado que se ha ido
Ya empiezan, rezándole al desconocido
Hay voces en mi cabeza
Voces me visitan, me susurran en mi habitación
Estoy escuchando sin saber qué responder
Dicen que conocen lo que hay en mi ser
Lo que hay en mi ser, lo que hay en mí
Voces que me asustan, me torturan en mi habitación
Me roban el sueño, gritan que debo perder (Gritan, gritan)
Me llenan de miedo si me vienen a ver
Si me vienen a ver, si me vienen—
Ah, hombre de Oro (Ah)
Goldman — ZPU (Yeh, Quiebro)
Estoy hablando conmigo (Estoy hablando conmigo)
Estoy hablando conmigo (Quiebro)
Estoy hablando conmigo (ZPU)
Estoy hablando conmigo
Alsjeblieft, vergeef me voor het verdriet
Om je in angst achter te laten
Voor de dromen die we moesten zwijgen
Dat is alles wat ze ooit zullen zijn
Toch zal ik de hand zijn die je dient
Hoewel je niet zult zien dat ik het ben
Yao, ze willen me zien verdrinken in nog een shot wodka
Verkoop me je motor, maak van mij de draad
Geef me een gebroken stuk speelgoed, maak een inkeping
Wil je een feestje, betaal er nooit voor
Hij geeft de farla, hij zegt om te proberen
Hij wil dat ik in de sneeuw vlieg
Je wilt dat het snel opstijgt
Hij promoot altijd dat hij me niet kent
Maar de zee regent op de muren van mijn huis
Ik heb niets om mee te roeien, er is geen hout of vlot
Een nep karkas, zo moe als je knuffelt
Geen gaasje op de wond omdat het leven me overweldigt
Ik heb overgewicht, hoe zal dat deeg smaken?
wie veroordeelt mij?
Gaslicht, je weet niet eens waar je heen gaat
Als ik je onzin wilde horen, verlies het dan
Zegt "Verkoop meer, zet ze aan"
"Speel je ladingen af, breng ze niet naar mij"
Je bent zo vaak relevant
Reuzen onder ogen zien als je valt
Er is niet meer, de handpalmen klinken doof
De hordes zielen komen eraan
Ze zoeken hun toevlucht in Goldman, openen zijn kooi
Wie redt mij?
Verschillende stemmen die tegen me spreken, soms blaffen ze
Ze willen dat ik ze open, om te branden
Maar ik snij deuren met elk woord
Stemmen bezoeken me, ze fluisteren tegen me in mijn kamer
Ik luister zonder te weten wat ik moet antwoorden
Ze zeggen dat ze weten wat er in mij zit
Wat zit er in mij, wat zit er in mij?
Stemmen die me bang maken, martelen me in mijn kamer
Ze stelen mijn slaap, ze schreeuwen dat ik moet verliezen
Ze vullen me met angst als ze naar me toe komen
Als ze naar me toe komen, als ze naar me komen...
Het zijn duizend stemmen die tot mij spreken
Ze staan op, ze bloeden mijn ziel
Ze dwalen nooit af, ze sturen vergiftigde brieven
Aan de voet van mijn bed bij zo veel
Ze slepen vandaag naar het verleden
naar de rand van de klif geduwd
Er is mij gevraagd: "Waarom spring je nooit?"
Gooi jezelf weg, ik wil gelukkig zijn
Vergeet, een ontworteld einde
Mijn motto, ik loop zonder geloof
Zonder te weten welke wonden ik zal helen
Ze willen dat ik aan de hoogste balk hang
Ze zeggen dat ze hebben gezien dat ik niet zo slim ben
Ze doen mijn licht uit, ik heb het niet meer nodig
Ze vragen me om aan het kruis te nagelen, zoals Christus
Maar hier ben ik, vechtend tegen de strijd, titanen in oorlog
Als ze nooit hun mond houden, bouw ik muren bovenop de Sierra
Ze gooien granaatscherven naar me, ze komen vast te zitten, ze gooien mijn handdoek
Ze stelen mijn lef, ze klampen zich vast aan mijn twijfels
Ze begraven mijn vuur en schreeuwen gekke dingen
Mijn delen oscilleren dat het eindigt met jou-met mij
Ze vibreren leven onder de beschutting van mijn ego
Ze proosten met Desert, ze drinken met Eagle
Ze willen dat ik terugga naar waar ik vandaan kwam
Ik leef in een uitgesteld verleden dat voorbij is
Ze beginnen al, biddend tot de vreemdeling
Er zijn stemmen in mijn hoofd
Stemmen bezoeken me, ze fluisteren tegen me in mijn kamer
Ik luister zonder te weten wat ik moet antwoorden
Ze zeggen dat ze weten wat er in mij zit
Wat zit er in mij, wat zit er in mij?
Stemmen die me bang maken, martelen me in mijn kamer
Ze stelen mijn slaap, ze schreeuwen dat ik moet verliezen (ze schreeuwen, ze schreeuwen)
Ze vullen me met angst als ze naar me toe komen
Als ze naar me toe komen, als ze naar me komen...
Ah, gouden man (ah)
Goldman — ZPU (Yeh, Break)
Ik praat tegen mezelf (ik praat tegen mezelf)
Ik praat tegen mezelf (ik breek)
Ik praat tegen mezelf (ZPU)
ik praat tegen mezelf
Nach, Zpu, Immortal Technique • 2010
Quilate, Zpu • 2018
Zpu • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt