
Hieronder staat de songtekst van het nummer Tranqui , artiest - Zpu met vertaling
Originele tekst met vertaling
Zpu
Verso 1:
Man se va a acabar el mundo, sí
Cuando yo muera aquí se vive pero cuesta llenar la nevera
¿De qué prescindes?
En plena era de tu casa en las afueras
Porque es lo que hay y
Aunque quieras en el centro tú no eres tan guay
Ni tengo tanta pasta
Ni me sobra el crédito
El mérito es seguir entusiasta
¿Qué, unas canastas?
Deporte con polen controlen señores ya son sabedores
Que pulmones dicen basta
Casta y, un par de cojones pa´ seguir
Dándole a lo que más me mole prole desde el Big Bang
Pim pam, así es como hablo
Y te resumo mi respuesta
A tu ¿Qué tal, como va to´?
Pues aquí con mi modesta opinión de lo que veo y
Quién no mira al cielo en las estrellas busca como Galileo
Creo en que querer lo puede todo
Menos la muerte y
Toreo malos humos porque al fin y al cabo al menos me divierte
Y los hay con suerte
Otros con desgracia
Unos con ideas y otros que se las financian
Unos con modales y otros van con arrogancia
Y rancia, escasez de tolerancia y ansia es
Gente de mi edad que la padece
Cuando palos hacen crecer
Cada vez más palos aparecen
Como ¿Cómo coño pago esto?
Te dicen sé más previsor a un tipo de interés compuesto
¿Y esto?
Pues nada me lo como mas no pidas que sonría
Aquí la noche es fría y todavía en travesía sigo
Dicen que mejor el enemigo cerca
Pero yo digo que mejor amigos que se lo merezcan
Así que tranqui, piénsalo tranquilo
Analízalo deja fluir todo el estilo
Que pese un kilo, tranqui, deja que te encuentre
Siente que la música te fluye por el vientre.
(x2)
Verso 2:
Estamos en paz dejad que hago lo que quiera
Tenaz la primera estrella fugaz que verás
Desde hace mucho
Tiempo que tu rap no sonaba tan delgaducho y
Cuento cada cartucho es mucho
Más de lo que pude imaginar
Hoy todo sigue igual
Personal que llega y otros que se van
Otros que te dan aunque ya no están
Pero siguen molestando
Y a rachas tu mentira va llegando pero sudo
Aun me queda músculo y cabeza
En mi mañana tu crepúsculo empieza
En mi corazón nobleza reza lo que sepas
Porque de esta no te salvas
Algo que no cambiará es tener podrida el alma
Y eso se tiene o no
Yo me lo tomo tranqui porque sé que no hago daño y
Que tu vida es un plató
Se nutre del engaño y la mentira
Hace una espiral en tu vida y en realidad
Querrías ser como Kira Miró
Así que tranqui, piénsalo tranquilo
Analízalo deja fluir todo el estilo
Que pese un kilo, tranqui, deja que te encuentre
Siente que la música te fluye por el vientre.
(x2)
Verso 3:
Dejar que fluya hay gente que lo siente así
Gente que prefiere al ralentí
Amor de San Valentín
Amor de toda una vida sí que existe
Del de desde que te fuiste chica mi vida es mas triste
También
Gente se disfraza por ser alguien
Soy un Alien
En busca de otros seres de mi especie
Puede que cuando arrecie la tormenta
Y dejéis de estar en venta a los sesenta
Reaparezca al menos alguien que se precie
¿Porqué si no?
No soy adivino pero sé algo
Sé que lo tengo no es lo que valgo
Sé que soy hidalgo en cada verso
Cabalgo más inmerso en mi interior
Y siento casi el Universo y el amor
Así que tranqui, piénsalo tranquilo
Y persevera esmérate al hacer lo que hagas
Si la cagas te disculpas y te enjuagas
Como dirían en el cole
No hay mejor consejo que el de ser tú mismo
A pesar de que al resto no les mole
Así que tranqui, piénsalo tranquilo
Analízalo deja fluir todo el estilo
Que pese un kilo, tranqui, deja que te encuentre
Siente que la música te fluye por el vientre.
(x2)
Vers 1:
Man, het gaat de wereld beëindigen, yeah
Als ik hier sterf, leef je, maar het is moeilijk om de koelkast te vullen
Wat doe je zonder?
Midden in je huis aan de rand
Omdat het is wat het is en
Zelfs als je in het centrum wilt, ben je niet zo cool
Ik heb niet eens zoveel deeg
Ik heb niet eens genoeg krediet
De verdienste is om enthousiast te volgen
Wat, manden?
Controle sporten met stuifmeel, heren, jullie weten het al
Wat longen zeggen genoeg?
Kweken en, nog een paar ballen om door te gaan
Het geven van wat ik het leukst vind, de meeste nakomelingen sinds de oerknal
Pim pam, zo praat ik
En ik vat mijn antwoord samen
Hoe gaat het, hoe gaat het?
Nou hier met mijn bescheiden mening over wat ik zie en
Wie niet naar de sterrenhemel kijkt, lijkt op Galileo
Ik geloof dat willen alles kan doen
minus de dood en
Ik vecht slecht omdat het me tenminste amuseert
En er is geluk
anderen ongelukkig
Sommigen met ideeën en anderen die ze financieren
Sommigen met manieren en anderen met arrogantie
En mufheid, gebrek aan tolerantie en verlangen is
Mensen van mijn leeftijd die er last van hebben
Wanneer stokken groeien
Er verschijnen steeds meer stokken
Hoe moet ik dit in godsnaam betalen?
Ze zeggen dat je proactiever moet zijn tegen een samengestelde rentevoet
En dat?
Nou, ik eet niets, maar vraag me niet om te glimlachen
Hier is de nacht koud en ik ben nog steeds op reis
Ze zeggen beter de vijand dichtbij
Maar ik zeg beste vrienden die het verdienen
Dus rustig aan, denk er rustig over na
Analyseer het en laat de hele stijl stromen
Dat weegt een kilo, rustig aan, laat me je vinden
Voel de muziek door je buik stromen.
(x2)
vers 2:
We zijn in vrede, laat me doen wat ik wil
Vasthoudend de eerste vallende ster die je zult zien
sinds een lange tijd
Lange tijd klonk je rap niet zo mager en
Ik tel elke cartridge is veel
Meer dan ik me kon voorstellen
Vandaag is alles hetzelfde
Personeel arriveert en anderen vertrekken
Anderen die je geven, ook al zijn ze dat niet meer
Maar ze blijven lastig vallen
En in vlagen komt je leugen, maar ik zweet
Ik heb nog spieren en hoofd
Op mijn ochtend begint jouw schemering
Bid in mijn adellijk hart wat je weet
Omdat je hier niet van verlost bent
Iets dat niet zal veranderen, is een rotte ziel hebben
En dat heb je of je hebt het niet
Ik doe het rustig aan omdat ik weet dat ik geen kwaad doe en
Dat je leven een set is
Het voedt zich met bedrog en leugens
Het komt als een spiraal in je leven en eigenlijk
Zou je willen zijn zoals Kira Miró?
Dus rustig aan, denk er rustig over na
Analyseer het en laat de hele stijl stromen
Dat weegt een kilo, rustig aan, laat me je vinden
Voel de muziek door je buik stromen.
(x2)
vers 3:
Laat het stromen, er zijn mensen die het zo voelen
Mensen die liever niets doen
valentijn liefde
De liefde van je leven bestaat
Sinds je meisje verliet, is mijn leven droeviger
Ook
Mensen verkleden zich om iemand te zijn
ik ben een alien
Op zoek naar andere wezens van mijn soort
Misschien als de storm woedt
En stop met te koop te staan op zestig
Verschijn tenminste iemand die zijn zout waard is
Omdat anders?
Ik ben geen waarzegger, maar ik weet iets
Ik weet dat ik het heb, het is niet wat ik waard ben
Ik weet dat ik hidalgo ben in elk vers
Ik rij meer ondergedompeld in mijn interieur
En ik voel bijna het Universum en de liefde
Dus rustig aan, denk er rustig over na
En volharden streven om te doen wat je doet
Als je het verprutst, bied je je excuses aan en spoel je af
Zoals ze op school zouden zeggen
Er is geen beter advies dan jezelf te zijn
Ook al vindt de rest het niet erg
Dus rustig aan, denk er rustig over na
Analyseer het en laat de hele stijl stromen
Dat weegt een kilo, rustig aan, laat me je vinden
Voel de muziek door je buik stromen.
(x2)
Nach, Zpu, Immortal Technique • 2010
Quilate, Zpu • 2018
Zpu • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt