Hieronder staat de songtekst van het nummer Tan Solo , artiest - Zpu met vertaling
Originele tekst met vertaling
Zpu
Tanto que lo enano se hace enorme
Ha llegado el hombre, ZPU es el nombre
Iros a tomar por culo todos, hijo putas
Si queréis noticias id a enkömen que os informen
Traigo los deberes terminados, los cuadernos bien completos
El alma bien vacía de pecados
Y una boca de cien grados que ahora mismo te destapa los secretos
Todas esas putas que decís, si soy yo y los MC’s
Cada bolo un bis
Os fundo en un plis a rimas o a tragos de anís
Aquí tengo a mis raperos de asís
Somos como nubes pa' un día gris
Letras pa' reír en un papel
Si el nivel de España baja, niño encájalo en tu piel
Si los dedos de una mano dan a basto pa' contar a los que valen
Los que saben lo que hacen ven como las gasto
Con mi pincel te aplasto, soy un rapto repentino de tu ingenio
Un genio genuino e incopiable
El adivino que transmite con un cable y un misil entre las manos
Un poeta de los barrios más urbanos
Con sangre sudor y lagrimas, hedor de mil fragancias
Acerco el rap al paraíso, allí tengo mi estancia
Controlo a los b-boys en la distancia
Que me da la perspectiva;
escriba, escribe versos, en reactiva forma
El que con hip-hop adorna su desdicha
El que te tiene ficha’o y si quiere te ficha
El inmortal, que se encapricha con seguir pa’lante
Aparte de los palos tiene aguante y él sabe que es diamante
Aporto un ahora y un antes, un flow alucinante de gigante maleante
Si buscas pelea, guantes y golpea cuanto antes
Porque aquí los duelos son emocionantes
Y puede que después no te levantes
Parásitos del rap en forma de raperos lerdos
Ver dos juntos, os fundo usando el brazo izquierdo
En pleno desacuerdo con la falta de respeto
Pero ¿Qué voy a contar?
Si en el hip-hop está repleto de toyacos
Dirán que voy a saco, pero observo;
luego cuento, luego ataco
Me baso en la experiencia de un anciano, en la inocencia de un novato
Relato lo que hay no más, historias y mentiras las machaco
Os veo en camerinos donde nadie os ha invitado
Os veo con sonrisa falsa encima del estrado
He liquidado y aplastado a mil mocosos como vos
Si nosotros somos dos y los demás hacen los coros
Decís que andáis haciendo cosas y canciones, mientes
Aprende la lección de ejecución de un directo potente
Y siente lo que digas para ser valiente
Porque a palabras necias y vacías, oídos ausentes
Lo típico, no sales de tu circulo;
de ti y cuatro colegas
Nadie más conoce el titulo de tus maquetas pobres o tus discos de mercata
El vinculo del rap con ZPU ya suma más de una década
Quien al rap degrada;
sólo sois fachada
Anclada en la ignorancia de desconocer la esencia
La palabra como ciencia, cero de latencia y cero de paciencia
Con parásitos que no tienen licencia ¡Yo!
Ni juez ni dios, ni rey ni llano
Me consagro con mi hermano para daros rap butano
Y un disco en el que derramo por los cuatro costados que soy honesto
Después de esto ahí va mi manifiesto
Zo erg zelfs dat de dwerg enorm wordt
De man is gekomen, ZPU is de naam
Ga iedereen neuken, klootzak
Als je nieuws wilt, ga dan naar enkömen zodat zij je kunnen informeren
Ik breng huiswerk af, notitieboekjes goed ingevuld
De ziel goed ontdaan van zonden
En een mond van honderd graden die nu je geheimen onthult
Al die hoeren die je zegt, als het mij en de MC's zijn
Elke bolus een bis
Ik smelt je in een flits naar rijmpjes of naar shots van anijs
Hier heb ik mijn rappers uit Assisi
We zijn als wolken voor een grijze dag
Brieven om te lachen op een stuk papier
Als het niveau van Spanje naar beneden gaat, jongen, pas het dan in je vel
Als de vingers van één hand genoeg zijn om degenen te tellen die het waard zijn
Degenen die weten wat ze doen, zien hoe ik ze uitgeef
Met mijn penseel verpletter ik je, ik ben een plotselinge vervoering van je humor
Een echt en onvergelijkbaar genie
De waarzegger die zendt met een kabel en een raket in zijn handen
Een dichter uit de meest stedelijke buurten
Met bloed zweet en tranen, stank van duizend geuren
Ik breng rap naar het paradijs, daar heb ik mijn verblijf
Ik controleer de b-boys in de verte
Wat mij perspectief geeft;
schrijf, schrijf verzen, in reactieve vorm
Degene die zijn ongeluk siert met hiphop
Degene die je heeft getekend en of hij je wil tekenen
De onsterfelijke, die verliefd is op doorgaan voorwaarts
Afgezien van de klaveren heeft hij uithoudingsvermogen en weet hij dat hij een diamant is
Ik bied een nu en een vroeger, een geweldige stroom van een schurkenreus
Als je op zoek bent naar een gevecht, handschoenen en sla zo snel mogelijk toe
Want hier zijn de duels spannend
En je mag later niet opstaan
Rapparasieten in de vorm van domme rappers
Zie twee samen, ik vond je met de linkerarm
Ik ben het absoluut niet eens met het gebrek aan respect
Maar wat ga ik vertellen?
Als hiphop vol toyacos zit
Ze zullen zeggen dat ik ga ontslaan, maar ik observeer;
dan tel ik, dan val ik aan
Ik put uit de ervaring van een oude man, op de onschuld van een beginner
Ik vertel wat er niet meer is, verhalen en leugens, ik verpletter ze
Ik zie je in kleedkamers waar niemand je heeft uitgenodigd
Ik zie je met een valse glimlach op het podium
Ik heb duizend snotneuzen zoals jij geliquideerd en verpletterd
Als we met z'n tweeën zijn en de anderen de koren doen
Je zegt dat je dingen en liedjes doet, je liegt
Leer de les van krachtige live optredens
En voel wat je zegt om dapper te zijn
Want voor dwaze en lege woorden, afwezige oren
Meestal ga je niet uit je kring;
van jou en vier collega's
Niemand anders kent de titel van je slechte demo's of je mercata-records
De link tussen rap en ZPU bestaat al meer dan een decennium
Wie degradeert rap;
je bent slechts een façade
Verankerd in de onwetendheid van het niet kennen van de essentie
Het woord als wetenschap, geen latentie en geen geduld
Met parasieten die geen vergunning hebben Yo!
Noch rechter noch god, noch koning noch vlakte
Ik wijd mezelf toe met mijn broer om jou butaan rap te geven
En een record dat ik aan alle vier de kanten mors, ben ik eerlijk
Hierna gaat mijn manifest
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt